Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindiquer
Gaps
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Lü·cke <-, -n> [ˈlʏkə] ΟΥΣ θηλ

1. Lücke (Zwischenraum):

Lücke
gap
Lücke
hole
Zahnlücke
a gap between two teeth
eine Lücke im Zaun
a gap in the fence
eine Lücke füllen [o. schließen]
to fill a gap
[mit etw δοτ] in eine [vorhandene] Lücke stoßen μτφ
to fill a gap on the market [with sth]

2. Lücke (Unvollständigkeit):

Lücke
gap
Lücke
lacuna
eine Lücke in einem Gesetz
a loophole in a law
mein Wissen weist noch große Lücken auf
I still have large gaps in my knowledge
der Mut zur Lücke
to risk leaving gaps in one's knowledge
irgendwo klafft eine Lücke
there is a gap somewhere
eine Lücke [in etw αιτ] reißen
to leave a gap [or void] in sth
in eine Lücke hineinstoßen
to steer smartly into a space
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gap-toothed (with spaces between teeth)
mit Lücken zwischen den Zähnen nach ουσ
to be gap-toothed (with spaces between teeth)
Lücken zwischen den Zähnen haben
hiatus (gap)
Lücke θηλ <-, -n>
discontinuity (gap)
Lücke θηλ <-, -n>
chasm
Lücke θηλ <-, -n>
a gaping chasm
eine klaffende Lücke
gap
Lücke θηλ <-, -n>
gap (something missing)
Lücke θηλ <-, -n> μτφ
to fill a gap
eine Lücke schließen μτφ [o. füllen]
he must close the gap between his income and his expenditures
er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen
vacuum
Lücke θηλ <-, -n>
to fill/leave a vacuum
eine Lücke füllen/hinterlassen
thigh gap ΑΝΑΤ, ΜΌΔΑ
Lücke zw. [dünnen] Oberschenkeln, wenn man mit geschlossenen Beinen dasteht
to find a loophole [in a law]
eine Lücke [in einem Gesetz] finden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Lücke im Zaun
a gap in the fence
eine Lücke füllen [o. schließen]
to fill a gap
[mit etw δοτ] in eine [vorhandene] Lücke stoßen μτφ
to fill a gap on the market [with sth]
eine Lücke in einem Gesetz
a loophole in a law
mein Wissen weist noch große Lücken auf
I still have large gaps in my knowledge
der Mut zur Lücke
to risk leaving gaps in one's knowledge
irgendwo klafft eine Lücke
there is a gap somewhere
eine Lücke [in etw αιτ] reißen
to leave a gap [or void] in sth
to find a loophole [in a law]
eine Lücke [in einem Gesetz] finden
look, the gap was about so wide
schau mal, die Lücke war ungefähr so groß

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die dazwischen liegenden Lücken lagen während des Pliozäns und bis zum jüngeren Pleistozän unterhalb des Meeresspiegels oder waren durch Gebirgszüge voneinander getrennt.
de.wikipedia.org
Die Journalisten bewerteten das Vorgehen kritisch, weil große Hotelketten damit Lücken füllen würden, was nach ihrer Ansicht insbesondere den Wettbewerb mit kleineren Häusern verzerre.
de.wikipedia.org
Bei älteren Systemen kann es passieren, dass zwischen Musik und Anmoderation Lücken entstehen.
de.wikipedia.org
Somit finden sich kleine Lücken in der Abtastung, an welchen keine Information vorliegt.
de.wikipedia.org
Die Lücken zwischen den 1,7 Meter voneinander entfernten Bohrpfählen wurden mit Spritzbeton aufgefüllt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sie soll Lücken in der afrikanischen Hochschullandschaft schließen, ihr Exzellenzanspruch soll Modellcharakter haben.
[...]
www.giz.de
[...]
The aim is to close the gaps in the African higher education landscape with an exemplary dedication to excellence.
[...]
www.giz.de
[...]
Neue Ausbildungswege und Anreizstrukturen zu schaffen, um diese Lücken zu schließen, sind Herausforderungen an eine effiziente Gesundheitssystementwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
The creation of new incentives and alternative courses of training that would close these gaps poses a challenge to efficient health system development.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit 11 offiziellen Sprachen und aus verschiedenen ethnischen Gruppen bestehend, einschließlich von Stammesgesellschaften, ist diese junge Demokratie auf der Suche danach, wie sie sich auf ihre Pluralität einstellen kann und die Lücken verringert, die durch die Apartheid vergrößert worden sind.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
With 11 official languages and comprised of different ethnic groups, including tribal societies, this young democracy is seeking to adjust itself to its plurality and to reduce the gaps that had been amplified by apartheid.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die Plattform soll gezielt Lücken in der Green Growth Forschung und Praxis identifizieren, adressieren und entscheidende Beiträge zur Förderung von Wirtschaftswachstum und der Umsetzung von nachhaltiger Entwicklung leisten.
[...]
www.giz.de
[...]
The platform aims to identify and address knowledge gaps in green growth theory and practice and make crucial contributions to promoting economic growth and implementing sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Staatliche und private Akteure müssen nun gemeinsam daran arbeiten, die nach wie vor große Lücke beim Zugang zur Elektrizität auf dem Kontinent zu verkleinern.
[...]
www.kas.de
[...]
The lack of resources, as well as nonexistent infrastructure, means that public and private organizations must now unite their efforts to fill in the gaping hole in access to electricity.
[...]
www.kas.de

Αναζήτηση στο λεξικό