γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
An den Oberschenkeln ist die Jeans hauteng geschnitten und hat mit einer großen Fußweite einen ausgeprägten Schlag.
de.wikipedia.org Eine Wickelhose war ursprünglich ein dem Wickelrock vergleichbares vorwiegend männliches Kleidungsstück, dessen Mittelteil zwischen den Oberschenkeln und über den Schambereich nach vorne gezogen und an der Hüfte fixiert wird.
de.wikipedia.org Jedoch werden die gestreckten Arme unterhalb der Körpermittelachse weiter nach hinten, bis zu den Oberschenkeln durchgedrückt und anschließend eine Gleitpause durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Beim Grünling beginnt die Vergiftung mit Müdigkeit, zu der Muskelschwäche und Schmerzen, besonders in den Oberschenkeln, hinzutreten.
de.wikipedia.org An den Oberschenkeln ist das Modell 737 ähnlich eng wie die meisten Röhrenjeans.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.medtronic.de Eventuell bemerken Sie Nebenwirkungen wie ein Anschwellen des oberen Teils des Oberschenkels, Taubheit in den Beinen, Übelkeit, Erbrechen, pulsierende oder andere Schmerzen in den Beinen, Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Fieber und / oder keine Darmbewegungen über 1 bis 3 Tage.
[...][...]
You may experience side effects such as swelling of the upper thigh, numbness of the legs, nausea, vomiting, leg pain or throbbing, malaise, lack of appetite, fever, and/or absence of bowel movement for one to three days.
[...][...]
www.bio-naturkosmetikshop.de Das Extrakt des Grünen Kaffees erneuert und erhält die Haut elastisch während die Mischung aus den Pflanzenextrakten Blasentang, Efeu und Mädesüß gerade die Körperbereiche Bauch und Oberschenkel strafft.
[...][...]
The extract of green coffee renewed and helps the skin elastic while the mixture of plant extracts Bladderwrack, Ivy and meadowsweet just the parts of the body abdomen and thigh tightens.
[...][...]
fashion.onblog.at Die Hosenform stammt aus Indien und hat ihren Ursprung als Reiterhose – deshalb auch der weite Schnitt an den Oberschenkeln, damit sie beim Reiten komfortabel sitzt und den, die TrägerIn nicht einengt.
[...][...]
The trousers shape comes from India and has its origins as horse-riding trousers – hence the wide cut at the thighs, so that they sit comfortably at the horse riding and do not corset the wearer.
[...][...]
www.kneu.ovgu.de Unter dem Fettgewebe des Oberschenkels wird eine Antenne platziert, die das Signal eines unter der Ferse platzierten Schalters empfängt und die Fußhebung für den Patienten auslöst.
[...][...]
An antenna, which receives the signal from a switch placed under the heel, is placed under the fatty tissue of the thigh and triggers this flexion in the patient.
[...][...]
www.beauwell.com Bewegung Alles, was die Problemzonen Po und Oberschenkel auf Trab bringt, hilft: Inline-Skaten, gezielte Gymnastik, Fahrradfahren.
[...][...]
Movement Everything which brings the problem zones bottom and thighs on trot helps: Skating, specific keep fit, cycling.
[...]