LISTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Timor Leste ΟΥΣ

Timor Leste: Timor-Leste ουδ

Timor Leste: Osttimor ουδ <-s> ιστ

ar·tiste [ɑ:ˈti:st, αμερικ ɑ:rˈ-] ΟΥΣ ΘΈΑΤ, TV

artiste: Artist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

artiste μειωτ: Pseudokünstler(in) αρσ (θηλ)

ba·tiste [bəˈti:st] ΟΥΣ αρσ

batiste: Batist αρσ <-(e)s, -e>

piste [pi:st] ΟΥΣ

piste: Piste θηλ <-, -n>

I. off-ˈpiste esp βρετ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

off-piste: abseits der Skipiste

to ski off-piste: außerhalb gekennzeichneter Pisten fahren

II. off-ˈpiste esp βρετ ΕΠΊΘ αμετάβλ

off-piste: abseits der Skipiste nach ουσ

off-piste skiing: Skifahren ουδ abseits der Pisten

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

A-lister: Promi αρσ <-s, -s> οικ

A-lister: Publikumsliebling αρσ <-s, -e>

they get A-listers for the series: für die Serie nehmen sie nur erste Garnitur οικ

I. lis·ten [ˈlɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. listen (pay attention):

listen: zuhören

to listen to sb/sth: jdm/etw zuhören

listen to this!: hör dir das an! οικ

to listen carefully: [ganz] genau zuhören

to listen hard: genau hinhören

to listen to music: Musik hören

to listen to the news/radio: Nachrichten/Radio hören

to listen to reason: auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen: zuhören

you just don't listen: du hörst einfach nicht zu οικ

don't listen to them: hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?: könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

ιδιωτισμοί:

to listen with half an ear: mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] ΕΠΙΦΏΝ

listen: hör mal!

listen, we really need to ...: [jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] ΟΥΣ no pl

to have a listen [to sth]: [bei etw δοτ] genau hinhören

have a listen to this!: hör dir das an!

let Daryl have a listen too: lass Daryl auch mal hören

I. blis·ter [ˈblɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. blister (on feet, skin):

blister: Blase θηλ <-, -n>

2. blister (bubble):

blister: Blase θηλ <-, -n>

II. blis·ter [ˈblɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to blister sth: Blasen auf etw δοτ hervorrufen

the elements have blistered the paintwork: aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

the sun blistered his back quite badly: er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

III. blis·ter [ˈblɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

blister paint, metal: Blasen werfen

blister skin: Blasen bekommen

I. list·ed [ˈlɪstɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. listed ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

listed: an der Börse zugelassen

listed company: börsennotiertes [o. börsengehandeltes] Unternehmen

listed securities: an der Börse zugelassene [o. notierte] [o. CH kotierte] Wertpapiere

2. listed βρετ ΑΡΧΙΤ:

listed building: unter Denkmalschutz stehendes Gebäude

3. listed αμερικ, αυστραλ ΤΗΛ:

a listed telephone number: eine aufgeführte Telefonnummer

II. list·ed [ˈlɪstɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. listed βρετ ΑΡΧΙΤ:

listed: ≈ unter Denkmalschutz stehend

2. listed ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (quoted):

listed: börsengängig

listed: börsenkotiert CH

Καταχώριση OpenDict

listen ΡΉΜΑ

to listen to a CD: sich (dat) eine CD anhören

listed ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listed: (börsen)notiert

listed: börsengehandelt

listed securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listed securities (Börsenpapiere): Börsenwerte πλ

officially listed securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere): kotierte Wertpapiere ουδ πλ

listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listing: Erstnotiz θηλ

listing: Notierung θηλ

listing: Zulassung θηλ

contract listing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract listing: Vertragsliste θηλ

transaction listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transaction listing: Transaktionsliste θηλ

listing procedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listing procedure (bei Wertpapieren): Zulassungsverfahren ουδ

official listing of a security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt): Kotieren ουδ

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt): Kotierung θηλ

cash listing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash listing: Bargeldliste θηλ

customer listing ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer listing: Kundenliste θηλ

twister ΟΥΣ

twister: Twister (amerikanische Bezeichnung für Tornado umgangssprachlich)

radioactive waste, nuclear waste ΟΥΣ

radioactive waste: radioaktiver Abfall

household waste, domestic waste ΟΥΣ

household waste: Haushaltsmüll

caste system

caste system: Kastenwesen

caste system: Kastensystem

waste management ΟΥΣ

waste management: Abfallbeseitigung

waste management: Abfallentsorgung

nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]

nuclear waste: radioaktiver Müll

biodegradable waste

biodegradable waste: biologisch abbaubarer Müll

waste disposal ΟΥΣ

waste disposal: Entsorgung

waste ΟΥΣ

waste: Müll

waste: Abfall

waste reduction ΟΥΣ

waste reduction: Müllreduzierung

sister chromatid

sister chromatid: Schwesterchromatid

Red List ΟΥΣ

Red List: Rote Liste

waste substance ΟΥΣ

waste substance: Abfallstoff

paste [peɪst], glue ΡΉΜΑ

paste: kleben

special waste ΟΥΣ

special waste: Sondermüll

waste management ΟΥΣ

waste management: Müllbeseitigung

twisted rope ladder ΟΥΣ

twisted rope ladder: verdrillte Strickleiter

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem: unterirdischer Stamm

underground storage stem ΟΥΣ

underground storage stem: unterirdischer Speicherstamm

stem ΟΥΣ

stem: Stamm

stem: Stiel

stem: Stängel

stem: Sprossachse

advance step control ΕΠΙΚΟΙΝ, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

advance step control: Einsatzpunktsteuerung

step function

step function: Treppenfunktion

advance step (signal)

advance step ΥΠΟΔΟΜΉ: Einsatzpunkt (Signal)

time step ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

time step: Zeitschritt

ˈsol·der paste ΟΥΣ

solder paste: Lötfett ουδ

dis·place·ment-step ˈdia·gram ΟΥΣ mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm ουδ

Present
I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past
I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect
I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect
I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος