στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] ΟΥΣ θηλ
3. Liste ΠΟΛΙΤ (Wahlliste):
Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste ΟΥΣ θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Short List ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Long List ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
blaue Liste phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.
de.wikipedia.org Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.
de.wikipedia.org Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmo.physik.uni-muenchen.de Die folgende Tabelle listet die Aufgaben im einzelnen, die durch die ICS ausgeführt werden:
[...][...]
In the following the individual tasks performed within ICS are listed:
[...][...]
www.iaas.uni-stuttgart.de Meine Veröffentlichungen sind gelistet auf:
[...][...]
My publications are listed at:
[...][...]
www.artec.de 2-Kanal Software Modul zum Erkennen und Speichern von Kennzeichen und der Auswertung einer "black & white list" für die Kontrolle von ein- und ausfahrenden Fahrzeugen, zeitgesteuerte Zufahrtsregelung, Standard Auswertetool, verschlüsselte MySQL Datenbank (für Kunden nicht zugänglich).
[...]
Contains a 2-channel software for the recognition and storage of number plates and the analysis of a “black & white list” for the control of incoming / outgoing vehicles, time-controlled access, standard analysis tool, encrypted MySQL database (not accessible by customers).
[...]
www.efsa.europa.eu Diese Richtlinie mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten listet bestimmte Krankheiten von Wassertieren und die Fischarten auf, die für diese Krankheiten anfällig sind und als Überträger für die Übertragung dieser Krankheiten dienen.
[...][...]
This directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, lists certain aquatic animal diseases and the fish species susceptible to those diseases and to act as a vector in the transmission of such diseases.
[...][...]
www.debian.org Branden, andererseits, listete einige Dinge, wie einen formelleren Delegierungsprozess, das Verfolgen von nicht betreuten Paketen und vermissten Entwicklern und zu versichern, dass Debian auf öffentlichen Veranstaltungen gut vertreten ist, auf.
[...][...]
Branden, in turn, listed some issues including a more formalized delegation process, keeping track of unmaintained packages and MIA developers, and ensuring Debian is well represented at real-life events.
[...]