GIBT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

gift [gɪft] ΟΥΣ

1. gift (present):

gift: Geschenk ουδ <-(e)s, -e>

a birthday gift: ein Geburtstagsgeschenk ουδ

to bear gifts: Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift: Spende θηλ <-, -n>

3. gift (giving):

gift: Schenkung θηλ <-, -en>

4. gift οικ (bargain):

gift: Geschenk ουδ <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!: das ist geschenkt!

5. gift οικ (easy task):

gift: Geschenk ουδ <-(e)s, -e>

that goal was a gift!: das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift: Talent ουδ <-(e)s, -e>

gift for: Gabe θηλ <-, -n> für +αιτ

to have the gift of gab αμερικ [or βρετ, αυστραλ the gab] οικ: ein großes Mundwerk haben οικ

to have a gift for languages: sprachbegabt sein

ιδιωτισμοί:

to be a gift from the Gods: ein Geschenk ουδ Gottes sein

class ˈgift ΟΥΣ ΝΟΜ

class gift: Schenkung θηλ an eine bestimmte Personengruppe

ˈgift receipt ΟΥΣ

gift receipt: Quittung für Geschenke, die dem Beschenkten einen Umtausch ermöglicht, ohne dass er die eigentlichen Preise erfährt

ˈgift cer·tifi·cate ΟΥΣ

gift certificate: Geschenkgutschein αρσ <-(e)s, -e>

ˈgift-wrapped ΕΠΊΘ

gift-wrapped: als Geschenk verpackt

ˈgift vouch·er ΟΥΣ βρετ

gift voucher: Geschenkgutschein αρσ <-(e)s, -e>

ˈgift-wrap ΡΉΜΑ μεταβ

to gift-wrap sth: etw als Geschenk verpacken [o. einpacken]

ˈgift to·ken ΟΥΣ βρετ

gift token: Geschenkgutschein αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

gift

to gift sb with sth (as a donation): jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context): jdn mit etw beschenken

Καταχώριση OpenDict

gift prize ΟΥΣ

gift prize: Sachpreis αρσ

gift element ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

gift element: Subventionselement ουδ

outright gift ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

outright gift: ungebundene Zuwendung θηλ

debt crisis ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

debt crisis: Schuldenkrise θηλ

debt management ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt management: Schuldenmanagement ουδ

debt management: Debt-Management ουδ

debt-export ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt-export ratio: Schulden-Export-Verhältnis ουδ

debt security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt security: Schuldverschreibung θηλ

debt analysis ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt analysis: Verschuldungsanalyse θηλ

foreign currency denominated debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

foreign currency denominated debt: Fremdwährungsverbindlichkeit θηλ

consolidated gross debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consolidated gross debt: Bruttoverschuldung θηλ

debt to total capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt to total capital: Anspannungskoeffizient αρσ

free gift ΟΥΣ

free gift: Werbegeschenk

free gift: Geschenk

debt reduction ΟΥΣ

debt reduction: Schuldenabbau

Geographic Information System (GIS) ΟΥΣ

Geographic Information System (GIS): Geografisches Informationssystem

oxygen debt ΟΥΣ

oxygen debt: „Sauerstoffschuld“ (Sauerstoffmenge, die für die Umwandlung von Laktat in ungiftige Brenztraubensäure benötigt wird)

gill [ɡɪl] ΟΥΣ

gill: Kieme

gill: Lamelle

gill pouch [ˈɡɪlˌpaʊtʃ] ΟΥΣ

gill pouch: Kiementasche

gill appendage [ɡɪləˈpendɪʤ] ΟΥΣ

gill appendage: Kiemenanhang

gill slit ΟΥΣ

gill slit: Kiemenspalte

gill arch [ˈɡɪlˌɑːtʃ] ΟΥΣ

gill arch: Kiemenbogen

give rise to an accident ΟΔ ΑΣΦ

give rise to an accident: einen Unfall erzeugen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ideally, the item is accompanied by the original sales or gift receipt and a refund of the purchase price is issued using the original method of payment.

www.thestar.com

If you weren't given a gift receipt, you may still be able to swap your unwanted present for something else.

www.moneysupermarket.com

Cash is helpful so if a shopper can not find something we can provide her with a gift receipt.

www.theglobeandmail.com

Make sure that you include a gift receipt so that you give the person the option of returning what you purchased.

www.fastcompany.com

Whether it's a gift receipt included in a card or acquired directly from the cashier, put the receipt in your wallet immediately.

business.financialpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

What a lucky, dass es Youtube gibt.

[...]

[...]

Was für einen Glück, dass es Youtube gibt.

[...]

[...]

Er gibt dem Mann das Buch.He gives the man the book. (direct object)

[...]

deutsch.lingolia.com

[...]

Er gibt dem Mann das Buch. (direktes Objekt)

[...]

deutsch.lingolia.com

[...]

Libya Egypt Ethiopia Tanzania ?Wo es keinen Arzt gibt? (where there is no physician) A little fiction

[...]

www.wheelswithinwheels.de

[...]

Libyen Ägypten Äthiopien Tansania ?Wo es keinen Arzt gibt?, ebenfalls Reise Know How ein klein wenig Belletristik

[...]

www.wheelswithinwheels.de

Αναζήτηση στο λεξικό