γερμανικά
αγγλικά
über·las·sen* <lässt über, ließ über, übergelassen> [y:bɐˈlasn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. überlassen (zur Verfügung stellen):
2. überlassen (verkaufen):
3. überlassen (lassen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | überlasse |
|---|---|
| du | überlässt |
| er/sie/es | überlässt |
| wir | überlassen |
| ihr | überlasst |
| sie | überlassen |
| ich | überließ |
|---|---|
| du | überließt / τυπικ überließest |
| er/sie/es | überließ |
| wir | überließen |
| ihr | überließt |
| sie | überließen |
| ich | habe | überlassen |
|---|---|---|
| du | hast | überlassen |
| er/sie/es | hat | überlassen |
| wir | haben | überlassen |
| ihr | habt | überlassen |
| sie | haben | überlassen |
| ich | hatte | überlassen |
|---|---|---|
| du | hattest | überlassen |
| er/sie/es | hatte | überlassen |
| wir | hatten | überlassen |
| ihr | hattet | überlassen |
| sie | hatten | überlassen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige Gemeindemitglieder stellten 1721 eine Orgel leihweise zur Verfügung.
de.wikipedia.org Die vier grundlegenden Trainings (Zehn-Stunden-Sitzungen) wurden von Experten aus der Privatwirtschaft entwickelt, die dafür leihweise abgestellt worden waren.
de.wikipedia.org Nach 15 Spielen für Luton ging der Offensiv-Allrounder für 8 Spiele leihweise zu Brighton & Hove Albion.
de.wikipedia.org Vor der Digitalisierung wurden, wie zur damaligen Zeit im Handel mit Bildrechten üblich, die physischen Bilder nur leihweise den Kunden zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Durch die Wahl ihrer Gefolgsleute und die leihweise Vergabe ihrer Schwerter bestimmen sie die Geschichte ihrer Welt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Früher gab er selbst Workshops, aber das überlässt er jetzt lieber seinen Kollegen der nächsten Generation.
[...][...]
In the past, he gave workshops himself, but now he prefers to leave that to his colleagues of the next generation.
[...][...]
www.mauthausen-memorial.at Für manche Häftlinge besserten sich die Lebensbedingungen, während kranke und arbeitsunfähige Häftlinge ermordet oder dem Sterben überlassen wurden.
[...][...]
For some prisoners living conditions improved, while others who were sick or unable to work were murdered or left to die.
[...][...]
www.bona.com Das bedeutet, dass sich die Holzbodenhersteller auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können, indem sie exzellente Holzböden produzieren und die Instandhaltungsfragen Bona überlassen.
[...]
This means that wooden floor manufacturers can concentrate on their core business, producing outstanding wooden floors, and leave the maintenance issues to Bona.
[...]
www.volcanodiscovery.com Wir überlassen es dem Leser, diese Aussage zu interpretiere…
[...][...]
We leave it to the reader to interpret this statemen…
[...][...]
www.pyrgus.de Schließlich bedürfen Magerrasen einer fachkundigen Pflege und können nicht einfach sich selbst überlassen werden, wie das aus Kostengründen oft geschieht.
[...][...]
Eventually grasslands require an expert care and can not simply be left to itselves, as often happens for reasons of cost.
[...]