Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
auktionsähnliches
related

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zu·sam·men|hän·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Kleider/Bilder zusammenhängen
to hang [up] clothes/pictures together

II. zu·sam·men|hän·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. zusammenhängen (in Zusammenhang stehen):

mit etw δοτ zusammenhängen
to be connected [or have to do] with sth
es wird wohl damit zusammenhängen, dass ...
it must have sth to do with the fact that ...

2. zusammenhängen (lose verbunden sein):

zusammenhängen
to be joined [together]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
interrelated problems
miteinander zusammenhängende Probleme
to be interrelated with sth
mit etw δοτ zusammenhängen
coherent speech/story
zusammenhängende Rede/Geschichte
she can string together a couple of sentences in German
sie kann ein paar zusammenhängende Sätze auf Deutsch sagen
cohere ideas
zusammenhängen
to be unrelated to sth
nicht mit etw δοτ zusammenhängen
to be interlinked with sth
mit etw δοτ zusammenhängen
interrelate
miteinander zusammenhängen
we discussed inflation, unemployment and related issues
wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen
to be bound up with sth
mit etw δοτ zusammenhängen [o. in Zusammenhang stehen]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

coherent pattern of movement
zusammenhängende Wegemuster
Präsens
ichhängezusammen
duhängstzusammen
er/sie/eshängtzusammen
wirhängenzusammen
ihrhängtzusammen
siehängenzusammen
Präteritum
ichhängtezusammen
duhängtestzusammen
er/sie/eshängtezusammen
wirhängtenzusammen
ihrhängtetzusammen
siehängtenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengehängt
duhastzusammengehängt
er/sie/eshatzusammengehängt
wirhabenzusammengehängt
ihrhabtzusammengehängt
siehabenzusammengehängt
Plusquamperfekt
ichhattezusammengehängt
duhattestzusammengehängt
er/sie/eshattezusammengehängt
wirhattenzusammengehängt
ihrhattetzusammengehängt
siehattenzusammengehängt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kleider/Bilder zusammenhängen
to hang [up] clothes/pictures together
mit etw δοτ zusammenhängen
to be connected [or have to do] with sth
es wird wohl damit zusammenhängen, dass ...
it must have sth to do with the fact that ...
to be tied up with sth
mit etw δοτ zusammenhängen
to be unrelated to sth
nicht mit etw δοτ zusammenhängen
we discussed inflation, unemployment and related issues
wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen
to be unconnected with sth
nicht mit etw δοτ zusammenhängen
she can string together a couple of sentences in German
sie kann ein paar zusammenhängende Sätze auf Deutsch sagen
to be bound up with sth
mit etw δοτ zusammenhängen [o. in Zusammenhang stehen]
to be interlinked with sth
mit etw δοτ zusammenhängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.
de.wikipedia.org
Die Makroökonomie ist eine Wissenschaft, die sich mit dem gesamtwirtschaftlichen Verhalten der Wirtschaftssektoren, mit der Analyse der gesamtwirtschaftlichen Märkte und deren Zusammenhängen befasst.
de.wikipedia.org
Dadurch stellt sich auch die Frage, wie diese Methoden miteinander zusammenhängen: Bauen sie aufeinander auf?
de.wikipedia.org
Fast alle Abbildungen zeigen die Verwendung der Phorbeia durch Männer, die wohl als Berufsmusikanten bei Wettkämpfen, kultischen Veranstaltungen oder in militärischen Zusammenhängen auftraten.
de.wikipedia.org
In vielen Punkten ähnelt der Körperbau der Ameisenlöwen dem anderer Netzflüglerlarven, es gibt aber wesentliche Eigenheiten, die mit der Entwicklung einer sandbewohnenden Lebensweise zusammenhängen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό