ZUSAMMENKEHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu·sam·men|keh·ren ΡΉΜΑ μεταβ

zusammenkehren → zusammenfegen

zu·sam·men|fe·gen ΡΉΜΑ μεταβ

etw zusammenfegen

to sweep together sth χωριζ

etw zusammenfegen (ordentlich a.)

to sweep sth into a pile

αγγλικά

γερμανικά

to sweep up ⇆ sth

etw zusammenkehren [o. βορειογερμ, CH zusammenfegen]

Präsens

ich	kehre	zusammen
du	kehrst	zusammen
er/sie/es	kehrt	zusammen
wir	kehren	zusammen
ihr	kehrt	zusammen
sie	kehren	zusammen

Präteritum

ich	kehrte	zusammen
du	kehrtest	zusammen
er/sie/es	kehrte	zusammen
wir	kehrten	zusammen
ihr	kehrtet	zusammen
sie	kehrten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengekehrt
du	hast	zusammengekehrt
er/sie/es	hat	zusammengekehrt
wir	haben	zusammengekehrt
ihr	habt	zusammengekehrt
sie	haben	zusammengekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengekehrt
du	hattest	zusammengekehrt
er/sie/es	hatte	zusammengekehrt
wir	hatten	zusammengekehrt
ihr	hattet	zusammengekehrt
sie	hatten	zusammengekehrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sogenannte Federbesen, Laubbesen, Laubrechen, Fächerbesen oder Fächerrechen weisen unterschiedliche Konstruktionen auf und sind primär zum Zusammenkehren von Laub geeignet.

de.wikipedia.org

Sie haben den Vorteil, dass ihre Blätter auch von der getrockneten Pflanze nicht abfallen, so dass diese Besen gut zum Zusammenkehren gedroschenen Getreides verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Schere werden die Borsten abgespreizt und bilden eine fächerförmige Struktur, mit der die Tiere Nahrung von der Oberfläche zusammenkehren oder aus dem Wasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Die Scherben müssen vom künftigen Brautpaar gemeinsam zusammengekehrt werden.

de.wikipedia.org