CHATTERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. chat·ter [ˈtʃætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

chatter

Geschwätz ουδ <-es>

chatter of birds

[Vogel]gezwitscher ουδ

idle chatter

Geplapper ουδ <-s> oft μειωτ οικ

idle chatter

Geschnatter ουδ <-s> μειωτ οικ

II. chat·ter [ˈtʃætəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chatter (converse):

to chatter [about sth]

[über etw αιτ] plaudern [o. esp νοτιογερμ, A schwätzen]

to chatter away

endlos schwätzen esp νοτιογερμ, A

to chatter away

drauflos quasseln οικ oft μειωτ

to chatter on about sth

unentwegt über etw αιτ reden

2. chatter (make clacking noises):

chatter teeth

klappern

chatter machines

knattern

chatter birds

zwitschern

ιδιωτισμοί:

the chattering classes βρετ μειωτ οικ

das Bildungsbürgertum

Καταχώριση OpenDict

chattering classes ΟΥΣ

chattering classes οικ μειωτ

linksliberale Meinungsführer in Sachen Politik, Kultur und Gesellschaft

chattering classes οικ μειωτ

linksliberale Mittelschicht, die gerne über polit. und kult. Themen diskutiert

incessant chatter

unentwegtes Geplapper

γερμανικά

αγγλικά

Geplapper

chatter[ing] no πλ

Geplauder

chatt[er]ing

zähneklappernd

teeth-chattering προσδιορ

zähneklappernd

with one's teeth chattering

Gequatsche

chattering

Zähneklappern

chattering of teeth

schnattern

to chatter [or βρετ οικ natter]

Hinundhergerede

aimless chatter

Present

I	chatter
you	chatter
he/she/it	chatters
we	chatter
you	chatter
they	chatter

Past

I	chattered
you	chattered
he/she/it	chattered
we	chattered
you	chattered
they	chattered

Present Perfect

I	have	chattered
you	have	chattered
he/she/it	has	chattered
we	have	chattered
you	have	chattered
they	have	chattered

Past Perfect

I	had	chattered
you	had	chattered
he/she/it	had	chattered
we	had	chattered
you	had	chattered
they	had	chattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A magnetic drag on the hysteresis disk allows for a constant drag, or eventual stoppage of the output shaft.

en.wikipedia.org

Which changed constants result in a meaningful and measurable difference in physical reality?

en.wikipedia.org

Being a drought year, it was a constant struggle to find water, and only good bushmanship saved the party.

en.wikipedia.org

Stability constants defined in this way, are "association" constants.

en.wikipedia.org

They are used at both ends of driveshafts, protecting constant-velocity joints from the ingress of dirt, and retaining the grease.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ongoing irrelevant chatter or flaming only detracts from the value of the mailing list for everyone on it and will not be tolerated.

www.freebsd.org

Fortwährendes Geschwätz oder Streit mindern den Wert der Liste für alle Mitglieder und wird nicht toleriert.

www.freebsd.org

the show-off in idle chatter, the serious reporter in the newsroom, the artist amongst his art.

www.liquidloft.at

In Anlehnung an das Cinema Vérite inszeniert sich der Selbstdarsteller im leeren Geschwätz, der ernsthafte Reporter im Newsroom oder der Künstler mit seinem Werk.

www.liquidloft.at