γερμανικά
αγγλικά
I. un·ent·wegt [ʊnʔɛntˈve:kt] ΕΠΊΘ
II. un·ent·wegt [ʊnʔɛntˈve:kt] ΕΠΊΡΡ
- unentwegt
-
- unentwegt
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- unentwegt
-
- unentwegt
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die belagerten Kosaken versuchten unentwegt, aus der Festung auszubrechen.
de.wikipedia.org Unterbrochen wird dies unentwegt durch die Themen der ersten drei Sätze, beginnend mit dem ersten Thema des ersten Satzes.
de.wikipedia.org Der Gläubige setzt sich damit unentwegt selbst unter Kontrolle, und das ist somit eine konsequente Methode, um die gesamte Lebensführung zu gestalten.
de.wikipedia.org Durch regelmäßiges Umschalten der Leuchtelemente für Arme und Löffel zwischen einer Stellung zum Teller und einer zum Mund wird der Eindruck des unentwegten Löffelns erzeugt.
de.wikipedia.org Im Laufe der Jahre brachte er die Kunst der Cognac-Herstellung auf ein neues Niveau und entwickelte das Unternehmen unentwegt weiter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.pokerstrategy.com Um ein erfolgreicher Pokerspieler zu sein, musst du dich unentwegt weiterentwickeln, neue Dinge lernen, dein eigenes Spiel ständig hinterfragen und auf neue Tendenzen reagieren.
[...][...]
Being a successful poker player requires you to constantly improve, learn new things, to question your game, and respond to new stimuli.
[...][...]
www.stiftung-denkmal.de Und auf ihm jeden Tag eine neue kleine Blüte, um sich jedes Mal aufs Neue zu erinnern, in Erinnerung zu rufen, unentwegt, bis in alle Ewigkeit.
[...][...]
And on it every day a new blossom, so that each day we can remember anew, constantly, to all eternity.
[...][...]
www.heidelberg.com Das Geschäft wuchs in erfreulicher Regelmäßigkeit, wobei man unentwegt auf neue Entwicklungen in der Drucktechnologie baute und über die gesamte Zeitspanne auch Pionierarbeit leistete.
[...][...]
The business grew with the pleasing regularity of a metronome, constantly adjusting to new developments in printing techniques and even playing something of a pioneering role throughout this period.
[...][...]
www.greaterzuricharea.ch « Früher wurden sie anhand von Plastikmodellen angefertigt, heute liefern umfassende Knochendatenbanken die exakte Grundlage für optimal passende Teile. » Die Materialien werden ständig verbessert? neueste Knochenplatten und -schrauben sind auch MRI-kompatibel ?, das Konzept der minimal-invasiven Chirurgie wird auch bei komplizierten Knochenbrüchen unentwegt optimiert.
[...][...]
« We used to make them using plastic models, but now extensive bone databases provide a precise basis for components with a perfect fit. » The materials are constantly being improved? the latest bone plates and screws are even MRI-compatible, and the concept of minimally invasive surgery is constantly being optimized even for complicated fractures.
[...][...]
www.shuttle.eu Unsere elektronischen Alltagsbegleiter, Smartphone und Digitalkamera helfen unentwegt dabei, den verfügbaren Speicherplatz rasch zu füllen.
[...][...]
Our everyday electronic companions, smartphones and digital cameras constantly help us fill the available storage capacity at an ever increasing rate.
[...]