PERSEVERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

per·se·ver·ing [ˌpɜ:sɪˈvɪərɪŋ, αμερικ ˌpɜ:rsəˈvɪr-] ΕΠΊΘ

persevering

beharrlich

persevering

ausdauernd

persevering worker

verlässlicher Arbeiter/verlässliche Arbeiterin

per·se·vere [ˌpɜ:sɪˈvɪəʳ, αμερικ ˌpɜ:rsəˈvɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

persevere

nicht aufgeben

persevere

beharrlich bleiben ειδικ ορολ

persevere

perseverieren

to persevere in [doing] sth

an etw δοτ festhalten

to persevere in [doing] sth

auf etw δοτ beharren

to persevere in one's attempt to do sth

unermüdlich versuchen, etw zu tun

to persevere in quitting smoking/in staying on the wagon

fest entschlossen sein, nicht wieder zu rauchen/trinken

to persevere with sth

an etw δοτ festhalten

to persevere with sth

auf etw δοτ beharren

to persevere with sth (continue)

mit etw δοτ weitermachen

to persevere with sth project, crusade, programme

etw [unbeirrt] fortsetzen

to persevere in [or with] one's studies ΠΑΝΕΠ

[trotzdem] weiterstudieren

Καταχώριση OpenDict

persevere ΡΉΜΑ

the will to persevere

der Durchhaltewille

you just have to persevere and it will be OK

du musst einfach dranbleiben, dann geht das schon klar οικ

if you persevere at a skill long enough, ...

wenn man eine Fertigkeit lange genug trainiert, ...

γερμανικά

αγγλικά

unentwegt

persevering

ausdauernd

persevering

ausdauernd sein

to be persevering [or persistent]

sich αιτ dranhalten

to persevere

Present

I	persevere
you	persevere
he/she/it	perseveres
we	persevere
you	persevere
they	persevere

Past

I	persevered
you	persevered
he/she/it	persevered
we	persevered
you	persevered
they	persevered

Present Perfect

I	have	persevered
you	have	persevered
he/she/it	has	persevered
we	have	persevered
you	have	persevered
they	have	persevered

Past Perfect

I	had	persevered
you	had	persevered
he/she/it	had	persevered
we	had	persevered
you	had	persevered
they	had	persevered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We have to persevere, communicating the merits like a mantra and using good examples to show what service design is capable of.

www.denkwerk.com

Wir müssen beharrlich bleiben, mantra-artig die Vorzüge kommunizieren und mit guten Beispielen zeigen, was Service Design zu leisten im Stande ist.

www.denkwerk.com

I urge you to persevere in this loving practice with greater faithfulness in the " Year of the Rosary ".

www.vatican.va

Möget Ihr auch in diesem » Jahr des Rosenkranzes « an diesem schönen Brauch mit neuem Eifer festhalten.

www.vatican.va

Their works defy the current assumption that painting is a medium amongst others that can be used for definite purposes beyond itself and they also defy any attempts to persevere in the continuation of modernist painting in a historistic fashion.

on1.zkm.de

Ihre Arbeiten treten gegenwärtig verbreiteten Auffassungen entgegen, die Malerei sei ein Medium unter anderen, das für bestimmte, ausserhalb ihrer selbst liegende Zwecke eingesetzt werden kann und sie treten ebenfalls Versuchen entgegen, in historistischer Weise auf der Fortführung der Malerei der Moderne zu beharren.

on1.zkm.de