γερμανικά
αγγλικά
I. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ
1. trainieren (durch Training üben):
- etw trainieren
- to practice sth
2. trainieren (durch Training auf Wettkämpfe vorbereiten):
- jdn trainieren
- to coach [or train] sb
II. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. trainieren (üben):
- trainieren
- to practice
- mit jdm trainieren
- to practice with sb
2. trainieren (sich auf Wettkämpfe vorbereiten):
- trainieren
- to train
- er trainiert gerne im Fitnessstudio, während ich lieber laufen gehe
- he likes to work out in the gym, whereas I prefer to go for a run
αγγλικά
γερμανικά
- to work on one's pecs
- die Brustmuskeln trainieren
- the baseball team is powering up for the new season
- die Baseballmannschaft trainiert zurzeit fleißig für die neue Saison
- to exercise vigorously
- eifrig trainieren
- I wonder what impels him to exercise so much
- was bringt ihn bloß dazu, so viel zu trainieren?
- to exercise robustly
- hart trainieren
- to coach sb
- jdn trainieren
- coach
- trainieren
- to exercise strenuously
- bis an die Belastungsgrenze trainieren
- to train rigorously
- hart trainieren
| ich | trainiere |
|---|---|
| du | trainierst |
| er/sie/es | trainiert |
| wir | trainieren |
| ihr | trainiert |
| sie | trainieren |
| ich | trainierte |
|---|---|
| du | trainiertest |
| er/sie/es | trainierte |
| wir | trainierten |
| ihr | trainiertet |
| sie | trainierten |
| ich | habe | trainiert |
|---|---|---|
| du | hast | trainiert |
| er/sie/es | hat | trainiert |
| wir | haben | trainiert |
| ihr | habt | trainiert |
| sie | haben | trainiert |
| ich | hatte | trainiert |
|---|---|---|
| du | hattest | trainiert |
| er/sie/es | hatte | trainiert |
| wir | hatten | trainiert |
| ihr | hattet | trainiert |
| sie | hatten | trainiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kriegstänze bieten eine Möglichkeit, Techniken des Schwertkampfes zu trainieren, das Vermeiden von Angriffen zu üben.
de.wikipedia.org In den 1990er Jahren trainierte er die tschechische Junioren-Nationalmannschaft und war stellvertretender Vorsitzender des tschechischen Skiverbandes.
de.wikipedia.org In der Saison 2014 blieb er in der Trainingsmannschaft und wurde auf die Position Offensive Tackle trainiert.
de.wikipedia.org Im Sommer 2002 erhielt er hier einen Profivertrag und trainierte ab Frühjahr 2003 neben seiner Tätigkeit bei der Reservemannschaft auch mit den Profis mit.
de.wikipedia.org Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.min.uni-hamburg.de - das notwendige Fachvokabular durch das Erstellen von Zwischenberichten zum Fortgang der Arbeit und einen Fachvortrag, (z.B. nach ein Jahr nach Promotionsbeginn oder jährlich) in der für die Prüfung vorgesehenen Sprache zu trainieren und zu überprüfen.
[...][...]
- practice and check the technical terms needed by writing interim reports on the work progress and give a subject-specific presentation in the intended examination language (e.g. one year after the beginning of the doctorate or yearly).
[...][...]
www.berlin.de Es gehört zum gelebten Alltag, dass verschiedene Nationalitäten miteinander trainieren.
[...][...]
Life in the city includes team members of different nationalities practicing together.
[...][...]
www.tigerstaffel.at Ist es für Staffeln aus aller Welt üblich regelmäßig mit anderen Nationen zu trainieren um einerseits die Zusammenarbeit zu verbessern und andererseits neue Verfahren und Trainingsmöglichkeiten zu erarbeiten, beziehungsweise bestehende Verfahren zu verbessern, ist das für uns in Österreich völliges Neuland.
[...][...]
It is quite usual for squadrons all over the world to practice with other nations to improve interoperability on the one hand and to work out new or work on existing procedures on the other hand.
[...][...]
www.gruns.com Sie erfahren, wie man sich effektiv auf Gespräche mit unangenehmen Geschäftspartnern vorbereitet, selbstbewusst die eigenen Interessen vertritt, trainieren den Umgang mit harten und unfairen Verhandlungspartnern und lernen, Ihr Verhalten an verschiedene Verhandlungsstile anzupassen.
[...][...]
You will find out how you can prepare yourself for conversations with difficult business partners, address your own interest with confidence, practice how to deal with hard and unfair negotiators and learn how to adapt your own behavior to the different negotiation styles.
[...][...]
www.casio-europe.com Mit dem " Part off " Lernsystem können Sie Ihre linke und rechte Hand separat trainieren.
[...]
With the " Part off " learning system you can practice with your left and right hand separately.