γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.
de.wikipedia.org Die einzelnen Folgen liefen in wöchentlichem Abstand jeweils freitags.
de.wikipedia.org Wöchentlich konnten in der Folgezeit bis Anfang 1995 bis zu 2.000 Haushalte umgestellt werden.
de.wikipedia.org Vor diesem Rennen fanden bereits anderweitige wöchentliche Rennen statt.
de.wikipedia.org Ein wöchentlich wechselnder Tischdienst wird in den Klassen eingerichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Zehn dafür ausgebildete Journalisten berichten wöchentlich aus dem Gebiet.
[...][...]
Ten journalists, who received training for this purpose, report from the region on a weekly basis.
[...][...]
www.giz.de Durch wöchentlichen Förderunterricht an schulfreien Tagen werden leistungsschwache Mädchen der 5. und 6. Grundschulklasse in Französisch, Mathematik und Gesundheitskunde (unter anderem zur HIV-Prävention) unterstützt, um die Grundschule erfolgreich abschließen zu können.
[...][...]
Extra weekly lessons on school-free days provide underperforming girls in the fifth and sixth grades with support in French, mathematics and health studies (including HIV prevention), enabling them to successfully complete basic schooling.
[...][...]
www.giz.de Darüber hinaus werden lokale Radiosender für wöchentliche und monatliche Sendungen zu Gesundheitsfragen genutzt, um die Kommunikationsinstrumente, wie den SMS-Dienst und die Hotline, bekannt zu machen.
[...][...]
In addition, local radio stations are used to broadcast weekly and monthly radio programmes on health issues, as well as adverts to promote communication tools, such as the SMS service and the hotline.
[...][...]
www.giz.de Zusammen mit seinem jungen Team von 40 Freiwilligen kümmert er sich darum, dass in allen MYSA-Zonen wöchentlich Programme zur Gesundheitsaufklärung laufen.
[...]
Together with his team of 40 young volunteers, he makes sure that weekly health education programmes take place at all MYSA locations.
[...]
www.wirecard.at Mit Wirecard Checkout Automated können Händler in regelmäßigen Abständen (täglich, wöchentlich, monatlich) eine Vielzahl an Zahlungen in einem Schritt durchführen, wenn sie die Zahlungsinformationen hierfür via Fax, Telefon oder Brief mit der Bestellung erhalten haben.
[...][...]
With Wirecard Checkout Automated, retailers who receive payment information with orders via fax, phone or post can process large numbers of payments in one step at regular intervals (daily, weekly, monthly).
[...]