PUBLISHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pub·lish [ˈpʌblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. publish (produce):

to be published soon

bald erscheinen

to be published soon

bald veröffentlicht werden

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish a book/magazine/newspaper

ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

to publish sth online

etw online veröffentlichen

2. publish ΘΡΗΣΚ (before marriage):

to publish the banns

das Aufgebot bestellen

γερμανικά

αγγλικά

herausgegeben

published

im Eigenverlag

self-published

er möchte eine Zeitschrift im Eigenverlag herausgeben

he wants to self-publish a magazine

etw publizieren

to publish sth

etw publizieren lassen

to have sth published

ich werde den Aufsatz bald publizieren lassen

I'm going to have the essay published soon

[in etw δοτ/bei etw δοτ] publizieren

to have one's work [or to be] published [in sth]

[in etw δοτ/bei etw δοτ] publizieren (in einem Verlag)

to have one's work [or to be] published [by sth]

nachgelassen (posthum veröffentlicht)

posthumously published κατηγορ τυπικ

erscheinen (veröffentlicht werden) ΕΚΔ

to be published

Gebrauchsliteratur

literature published for a particular purpose

Lizenzausgabe

edition published under licence [or αμερικ -se]

ein Buch im Selbstverlag herausgeben

to publish a book at one's own expense

im Selbstverlag erschienen

published at one's own expense

etw veröffentlichen

to publish sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

obligation to publish ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht θηλ

duty to publish a prospectus ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

duty to publish a prospectus (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

Prospektzwang αρσ

γερμανικά

αγγλικά

erscheinen (Publikation)

be published

Veröffentlichungspflicht

obligation to publish

Prospektzwang (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

duty to publish a prospectus

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

published ΕΠΊΘ

published

veröffentlicht

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The atlas is still published today, now in its 22nd edition.

en.wikipedia.org

During his life he published only a handful of law journal articles.

en.wikipedia.org

His complete oeuvre includes three books of poetry, a play, occasional journalism, and his published letters.

en.wikipedia.org

Many countries and groups have published reports pertaining to obesity.

en.wikipedia.org

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org