Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laccompagnateur
published
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·raus·ge·ge·ben ΡΉΜΑ

herausgegeben μετ παρακειμ: herausgeben Buch

herausgegeben
published

I. he·raus|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. herausgeben ΜΜΕ:

etw herausgeben (veröffentlichen)
to publish sth
etw herausgeben (editieren)
to edit sth

2. herausgeben (zurückgeben):

jdn/etw [an jdn] herausgeben
to return [or χωριζ hand back] [or χωριζ give back] sb/sth [to sb]
jdn/etw [an jdn] herausgeben
to surrender sb/sth [to sb] usu τυπικ
jdn/etw [an jdn] herausgeben
to hand over sb/sth [to sb] χωριζ
jdm etw herausgeben
to give sb sth [back]
Sie haben mir nur 12 statt 22 Euro herausgegeben!
you've only given me [back] 12 euros instead of 22

3. herausgeben (herausreichen):

jdm etw herausgeben
to pass [or hand out] sth to sb
jdm etw herausgeben
to pass [or hand out] sb sth

II. he·raus|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

[jdm] [auf etw αιτ] herausgeben
to give [sb] change [out of sth]
können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?
can you give me change out of 100 euros?
falsch herausgeben
to give the wrong change [back]

I. he·raus|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. herausgeben ΜΜΕ:

etw herausgeben (veröffentlichen)
to publish sth
etw herausgeben (editieren)
to edit sth

2. herausgeben (zurückgeben):

jdn/etw [an jdn] herausgeben
to return [or χωριζ hand back] [or χωριζ give back] sb/sth [to sb]
jdn/etw [an jdn] herausgeben
to surrender sb/sth [to sb] usu τυπικ
jdn/etw [an jdn] herausgeben
to hand over sb/sth [to sb] χωριζ
jdm etw herausgeben
to give sb sth [back]
Sie haben mir nur 12 statt 22 Euro herausgegeben!
you've only given me [back] 12 euros instead of 22

3. herausgeben (herausreichen):

jdm etw herausgeben
to pass [or hand out] sth to sb
jdm etw herausgeben
to pass [or hand out] sb sth

II. he·raus|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

[jdm] [auf etw αιτ] herausgeben
to give [sb] change [out of sth]
können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?
can you give me change out of 100 euros?
falsch herausgeben
to give the wrong change [back]
eine [weltweite] Reisewarnung herausgeben [o. aussprechen]
to issue a [worldwide] travel warning
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
issued by sb
herausgegeben von jdm
to re-edit sth
etw überarbeitet herausgeben
to issue a communiqué
ein Kommuniqué herausgeben
to issue a travel warning
eine Reisewarnung herausgeben
to issue a gag rule
einen Maulkorberlass herausgeben οικ
to issue a gag order
einen Maulkorberlass herausgeben οικ
to issue [or put out] a press release
eine Pressemitteilung [o. A Presseaussendung] herausgeben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Sie haben mir nur 12 statt 22 Euro herausgegeben!
you've only given me [back] 12 euros instead of 22
können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?
can you give me change out of 100 euros?
falsch herausgeben
to give the wrong change [back]
ein Buch im Selbstverlag herausgeben
to publish a book at one's own expense
eine [weltweite] Reisewarnung herausgeben [o. aussprechen]
to issue a [worldwide] travel warning

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es wurden neben Reden, Predigten, Traktaten und Gerichtsordnungen eine Genealogie und ein Stammbaum der pommerschen Greifen herausgegeben.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden Neuausgaben älterer deutscher Literatur und Neuübersetzungen von Standardwerken der Weltliteratur herausgegeben.
de.wikipedia.org
2004 wurde, im Vorgriff auf ein neues Gotteslob, ein Beiheft mit den Nummern 921 bis 970 herausgegeben.
de.wikipedia.org
Der damaligen Zeit angemessen wurde das Werk in gedruckter Form veröffentlicht, doch bereits 1966 wurden die Daten erstmals auch auf Magnetbändern herausgegeben.
de.wikipedia.org
Wer das Zertifikat herausgegeben hat, lässt sich direkt dem Zertifikat entnehmen, allerdings sind diese Informationen sehr leicht manipulierbar.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "herausgegeben" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά