COMMUNIQUÉ - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

com·mu·ni·qué [kəˈmju:nikeɪ, αμερικ kəˌmju:niˈkeɪ] ΟΥΣ

communiqué: Kommuniqué ουδ <-s, -s>

to issue a communiqué: ein Kommuniqué herausgeben

official communiqué/statement: amtliche Verlautbarung/Erklärung

γερμανικά

αγγλικά

Kommuniqué: communiqué

Communiqué: communiqué

Schlussakte: final communiqué

Schlusskommuniqué: final communiqué

Heeresbericht: military communiqué

amtlicher Bericht: communiqué

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to issue a communiqué: ein Kommuniqué herausgeben

official communiqué/statement: amtliche Verlautbarung/Erklärung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Some months later, quite out of the blue, we received a quick communiqué to let us know he was interested in mixing some tracks for us.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Ein paar Monate später haben wir aus dem Blauen heraus ein kurzes Kommuniqué erhalten, dass Peter gern ein paar Tracks für uns abmischen würde.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

The aim of the well-attended event in Dar es Salaam was to develop a joint communiqué with recommendations to the members of the Constituent Assembly (CA), which since end of February discusses the draft constitution in Tanzania's administrative capital, Dodoma.

www.kas.de

[...]

Ziel der gut besuchten Veranstaltung in Dar es Salaam war es, ein gemeinsames Kommuniqué mit Empfehlungen an die Mitglieder der Verfassungsgebenden Versammlung, die seit Ende Februar in Tansanias Verwaltungshauptstadt Dodoma tagt, zu entwerfen.

www.kas.de

[...]

It can be referred to the ISO / ILAC / IAF communiqué stating that an accredited laboratory according to ISO / IEC 17025 has implemented a QMS, which is in conformity with the principles of ISO 9001.

www.bam.de

[...]

Hier gilt der Verweis auf das ISO / ILAC / IAF Kommuniqué, wonach ein nach ISO / IEC 17025 akkreditiertes Laboratorium ein QMS betreibt, das den Grundsätzen der ISO 9001 entspricht.

www.bam.de

[...]

The workshop ended with an excursion to the German biosphere reserve Rhön and the adoption of a communiqué by the participants.

[...]

unesco.de

[...]

Der Workshop endete mit einer mehrtägigen Exkursion ins Biosphärenreservat Rhön und einem von den Teilnehmern beschlossenen Kommuniqué.

[...]

unesco.de

[...]

The Open Data Charter published as an appendix to the communiqué explains:

[...]