COMMUNICATION STUDIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

com·mu·ni·ˈca·tion stud·ies ΟΥΣ πλ

communication studies

Kommunikationswissenschaften pl

studies [ˈstʌdiz] ΟΥΣ πλ

1. studies (studying):

studies

Studium ουδ <-, Stu̱·di·en> kein pl

he enjoys his studies

ihm macht sein Studium Spaß

2. studies (academic area):

business studies

Betriebswirtschaft θηλ <-> kein pl

peace studies

Friedensforschung θηλ <-, -en>

transport studies

Studium ουδ des Transportwesens

social studies

Sozialwissenschaft θηλ

I. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. study (scrutinize):

to study sth/sb

etw/jdn studieren

to study sth/sb

sich αιτ mit etw/jdm befassen

to study sth/sb (look at)

etw/jdn eingehend betrachten

to study whether/what/how/when ...

erforschen [o. untersuchen] , ob/was/wie/wann ...

to study a contract/an instruction

sich δοτ einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. study (learn):

to study sth

etw studieren

to study sth (at school)

etw lernen

to study one's part

seine Rolle lernen

II. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

lernen

study (at university)

studieren

I studied at Bristol University

ich habe an der Universität von Bristol studiert

to study for sth

sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten

to study for sth

für etw αιτ lernen

to study under sb

bei jdm studieren

III. study [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study:

study (investigation)

Untersuchung θηλ <-, -en>

study (academic investigation)

Studie θηλ <-, -n>

study (academic investigation)

wissenschaftliche Untersuchung

2. study no pl:

study (studying)

Lernen ουδ

study (at university)

Studieren ουδ

find somewhere quiet for study

such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. study (room):

study

Arbeitszimmer ουδ <-s, ->

4. study (pilot drawing):

study

Studie θηλ <-, -n>

study

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorentwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorstudie θηλ <-, -n>

5. study (literary portrayal):

study

Untersuchung θηλ <-, -en>

study

Studie θηλ <-, -n>

6. study (example):

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw αιτ sein

when she works, she's a study in concentration

wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. study βρετ χιουμ:

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation θηλ <-, -en>

communication

Verständigung θηλ <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch αρσ der Kommunikation

communication gap

Informationslücke θηλ

means of communication

Kommunikationsmittel ουδ <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung θηλ <-, -en>

communication of information

Übermittlung θηλ <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck αρσ <-(e)s>

3. communication τυπικ (thing communicated):

communication

Mitteilung θηλ <-, -en>

communication

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

privileged communication ΝΟΜ

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication ΙΑΤΡ:

communication of a disease to

Übertragung θηλ <-, -en> auf +αιτ

5. communication (connection):

communication between

Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

study ΡΉΜΑ

study

untersuchen

study

study

Forschungsarbeit

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rheumatic fever forced him to abandon his studies in 1898 and it left him partially incapacitated for a time.

en.wikipedia.org

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s.

en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk

In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Born in 1966 in Budapest, she first trained as a philosopher and art historian in Budapest, then as a historian in New York, eventually receiving her Ph.D. in communication studies.

www.goethe.de

Geboren 1966 in Budapest, studierte sie zunächst in ihrer Heimatstadt Philosophie und Kunstgeschichte, dann Geschichte in New York, ehe sie schließlich in Kommunikationswissenschaften promovierte.

www.goethe.de

She read sociology and communication studies at the University of Duisburg-Essen, majoring in urban development, sustainability and development policy, and water governance.

www.z-punkt.de

Sie studierte Sozial- und Kommunikationswissenschaften an der Universität Duisburg-Essen mit den Schwerpunkten Stadtentwicklung, Nachhaltigkeits- und Entwicklungspolitik sowie Water Governance.

www.z-punkt.de

He studied German language and literature, journalism and communication studies at the Free University of Berlin.

www.goethe.de

Studium der Germanistik, Publizistik und Kommunikationswissenschaften an der Freien Universität Berlin.

www.goethe.de

The project raises questions, by means of philosophy, applied ( German ) linguistics, and media and communication studies, about the cognitive type, the forms of development and the application of a kind of knowledge which has become increasingly important since the middle of the eighteenth century.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Das Projekt thematisiert mit Mitteln der Philosophie, der Angewandten ( germanistischen ) Linguistik und der Medien- und Kommunikationswissenschaften die Frage nach dem kognitiven Typus, nach den Entwicklungsformen und nach den Verwendungsformen eines Wissens, das seit der Mitte des 18. Jahrhunderts immer wichtiger geworden ist.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

At the University of Toulouse, she studied anthropology and communication studies.

www.viennale.at

An der Universität von Toulouse studiert sie Anthropologie und Kommunikationswissenschaften.

www.viennale.at