Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
C
Kommunikationsvorgang

στο λεξικό PONS

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. communication (being in touch):

communication
Kommunikation θηλ <-, -en>
communication
Verständigung θηλ <-, -en>
there's very little communication between them
die beiden haben sich sehr wenig zu sagen
breakdown in communication
Zusammenbruch αρσ der Kommunikation
communication gap
Informationslücke θηλ
means of communication
Kommunikationsmittel ουδ <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts
Vermittlung θηλ <-, -en>
communication of information
Übermittlung θηλ <-, -en>
communication of emotions
Ausdruck αρσ <-(e)s>

3. communication τυπικ (thing communicated):

communication
Mitteilung θηλ <-, -en>
communication
Benachrichtigung θηλ <-, -en>
privileged communication ΝΟΜ
der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication ΙΑΤΡ:

communication of a disease to
Übertragung θηλ <-, -en> auf +αιτ

5. communication (connection):

communication between
Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

ac·tiv·ity [ækˈtɪvəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. activity (activeness):

activity
Aktivität θηλ <-, -en>
business activities
Geschäftstätigkeit θηλ <-> kein pl
ordinary business activities
gewöhnliche Geschäftstätigkeit
economic activities
wirtschaftliche Unternehmungen
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten

2. activity no pl (liveliness):

activity
Lebhaftigkeit θηλ <->
activity in market, place etc.
geschäftiges Treiben
activity in office
Geschäftigkeit θηλ <->
a flurry of activity
eine Hektik

3. activity usu pl:

activity (pastime)
Aktivität θηλ <-, -en>
activity (pastime)
Veranstaltung θηλ <-, -en>
activity (mental)
Beschäftigung θηλ <-, -en>
outdoor activities
Aktivitäten pl im Freien

4. activity usu pl (undertakings):

activity
Aktivitäten
classroom activities
schulische Tätigkeiten
criminal/terrorist activities
kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]

5. activity (radioactivity):

activity
Radioaktivität θηλ <->
Καταχώριση OpenDict

activity ΟΥΣ

business activities ουσ πλ
Leistungsspektrum ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

communication activity ΕΠΙΚΟΙΝ

communication activity
Kommunikationsvorgang
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Kommunikationsvorgang
communication activity

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Labels can also be applied to communication activity including tweets and status updates.
en.wikipedia.org
An activating pulse generated self-sustaining loops of communication activity among the neurons.
en.wikipedia.org
In the thematic approach, an interpreter relies on a central theme (i.e., a major point or message) to guide development of a communication activity or device.
en.wikipedia.org
Prior to their study, deception had not been fully considered as a communication activity.
en.wikipedia.org
It contributed to an overall 1.2% fall in transport, storage and communication activity, while distribution, hotel and restaurant services output fell 0.7%.
www.rte.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.
[...]
www.giz.de
[...]
Municipal services have tangibly improved and cooperation and communication between local government and civil society are strengthened.
[...]
www.giz.de
[...]
Die kommunalen Dienstleistungen sind spürbar verbessert, Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen der kommunalen Regierung und der Zivilgesellschaft sind gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Some communities have developed their management skills and resources in the fields of land-use planning and budgeting, as well as in internal communications and coordination.
[...]
www.giz.de
[...]
Einige Gemeinden haben ihre Managementkompetenzen und -ressourcen bei Flächennutzungsplanung und Haushaltsplanung sowie in der internen Kommunikation und Koordination ausgebaut.
[...]
www.giz.de
[...]
This makes the cells available immediately after re-suspension for electrophysiological analyses, flow cytometry or for investigations in context of cellular communication.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Dadurch können die Zellen unmittelbar für elektrophysiologische Analysen, Durchflusszytometrie oder auch in Untersuchungen zur Zell-Zell Kommunikation eingesetzt werden.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Improved communication has helped to strengthen the working relationship between the CSRP and the institutions of the member states.
www.giz.de
[...]
Die Arbeitsbeziehungen der CSRP mit den Institutionen der Mitgliedsländer konnten durch verbesserte Kommunikation ausgebaut werden.
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό