γερμανικά
αγγλικά
Leb·haf·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Lebhaftigkeit (temperamentvolle Art):
2. Lebhaftigkeit (Anschaulichkeit):
- Lebhaftigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sind häufig im Stil einer Fuge mit vier bis acht Stimmen gestaltet und zeichnen sich durch rhythmische Lebhaftigkeit und Tonwiederholungen aus.
de.wikipedia.org Zum einen kann der Lehrer durch die Ausstrahlung von Lebhaftigkeit oder Dynamik ein effektives Schülerverhalten hervorrufen.
de.wikipedia.org Spätere Literaturkritiker lobten die hervorragende Moral der Gedichte, reklamierten aber die fehlende Lebhaftigkeit im Stil.
de.wikipedia.org Die Kleidungsfarben der Terrakottafiguren drückten Wärme, Freude und Lebhaftigkeit aus und versuchten Besonnenheit und Mut zu vermitteln.
de.wikipedia.org Bei manchen Kindern macht Müdigkeit sich zunächst auch durch gesteigerte Lebhaftigkeit bemerkbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.form.de Damit die Ausstellung in Dynamik und Lebhaftigkeit mit den gezeigten Objekten mithalten kann, wurde der renommierte Bühnenbildner Johan Engels mit dem Ausstellungsdesign beauftragt.
[...][...]
To ensure that the exhibition keeps pace with the dynamism and liveliness of the objects displayed, the renowned theatrical designer Johan Engels has been commissioned to design the show.
[...][...]
www.sport-malinois.de Er ist wachsam und rege und von übersprudelnder Lebhaftigkeit und stets aktionsbereit.
[...][...]
He is watchful and moves and from bubbling over liveliness and always ready to action.
[...][...]
www.detecon-dmr.com Mobility steht für Beweglichkeit, Wendigkeit, Lebhaftigkeit, im weiteren Sinne auch für Unabhängigkeit und Freiheit.
[...][...]
Mobility stands for agility, maneuverability, liveliness, and in a broader sense for independence and freedom.
[...][...]
www.oebb.at Entdecken Sie den Charme, die Lebhaftigkeit und die Offenheit Ljubljanas, der Hauptstadt Sloweniens, schon ab 19, - Euro.
[...]
Discover the charm, liveliness and openness of Ljubljana, Slovenia s capital, already starting from 19, - Euro.
[...]
kunstschimmer.com Beklemmung und Unsicherheit, ausgedrückt über Farbgebung sowie Motiv, werden hier kontrastiert mit Lebhaftigkeit malerischer Poetik und schaffen so ein Bild, das zur Reflexion über den gelebten Alltag einer jungen Generation anregt.
[...][...]
Anxiety paired with unease -evident in coloring as well as scene- are juxtaposed with a liveliness and picturesque quality in order to create an image that encourages to reflect on the everyday life of young adults.
[...]