γερμανικά
αγγλικά
leb·los [ˈle:plo:s] ΕΠΊΘ τυπικ
- leblos
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Frau, die erst wartete, dass er zum Frühstück komme, fand ihn schließlich leblos in seiner üblichen Schlafstellung.
de.wikipedia.org Die Bergungsmannschaft fand die Mannschaft leblos in den Sitzen.
de.wikipedia.org Die leblosen Körper fotografierte er mit einer Sofortbildkamera in grotesken Posen, bevor er die Leichen zerstückelte.
de.wikipedia.org Die von ihm beobachteten Mikroparasiten sollen sich aus geschlechtlich oder ungeschlechtlich entstandenen Überlebensformen entwickeln, die als leblose Dauerformen imponieren können.
de.wikipedia.org Auch in übrigen Disziplinen sei es überzeugend und weise nur kleinere Mängel, z. B. zu leblos gestaltete Karten auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Ajax, im archaischen Schema des " knienden Laufs ", mit Helm, Beinschienen und Panzer, aus dem ein Chiton heraustritt, dargestellt, ist dabei den leblosen Körper Achilles ’ wegzutragen, der unbekleidet ist und dessen lange Haartracht auf den Boden hängt.
[...]
Ajax, in the archaic attitude of the " kneeling race ", with helmet, jambeaus and armour from which his chiton emerges, is intent on carrying the lifeless body of Achilles, naked and with his long hair falling towards the ground.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de Hoffmann in der Oper berichtet in seinen Erzählungen von drei Frauentypen, der „leblosen Puppe mit einem Herz aus Eis“, der „Virtuosin“, krank und dem Tode geweiht, sowie der „unverschämten Kurtisane“.
[...][...]
Hoffmann in the opera tells of three types of woman in his tales, the “lifeless doll with a heart of ice”, the “virtuoso”, ill and destined to die, as well as the “shameless courtesan”.
[...][...]
artikel.softonic.de Auch scheinbar leblose Skeletthaufen richten sich rasch auf und verfolgen die Spielfigur mit tödlichen Hieben vorzugsweise von hinten, sobald man sie passiert hat.
[...]
A lifeless skeleton, for example, can quickly get up, track you, and hit you with a deadly blow–usually from behind–as soon as you pass it.
[...]
www.visitfinland.com Schneebedeckte Wälder mögen zwar zunächst leblos scheinen, aber bald bemerkt man die zahlreichen Spuren von Tieren und Vögeln.
[...]
Snow-covered forests may look lifeless at first, until you notice the many tracks left by their animals and birds.
[...]
www.audiophysic.de Dies führt schnell zu einer überproportionalen Dämpfung bei hohen Frequenzen und damit zu einem leblosen und baßbetonten Klangbild.
[...][...]
This can easily lead to an non-proportionate dampening of high frequencies which usually results in a lifeless and boomy sound.
[...]