Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sétaient
bustle
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ge·schäf·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
Geschäftigkeit
was herrscht hier für eine Geschäftigkeit?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
activity in office
Geschäftigkeit θηλ <->
Geschäftigkeit θηλ <->
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier entfaltete er eine außerordentliche Geschäftigkeit.
de.wikipedia.org
Der angesprochene Aspekt instrumentaler Technik umreisst dabei nicht nur die instrumentale Geschäftigkeit im engeren Sinne, sondern soll die gesamte Beziehung zwischen dem Virtuosen und seinem Instrument umfassen.
de.wikipedia.org
Die wichtigste Geschäftigkeit der Gemeinde ist der Tourismus.
de.wikipedia.org
Aber man brachte es bei aller Geschäftigkeit und Politisierung fertig, die wachsende Bedrohung durch den Nationalsozialismus durchweg zu übersehen.
de.wikipedia.org
Die produktive Orientierung sei weder von "wilder Geschäftigkeit" noch von treibenden irrationalen Leidenschaften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Seinen Ring des Nibelungen wollte er abseits der Ablenkung und Geschäftigkeit der „ städtischen Civilisation “ im eigenen Theater aufführen.
www.wagnerstadt.de
[...]
He was keen that his " Ring of the Nibelungen " would be performed in a dedicated theatre well away from diversions and the hustle and bustle of city life.
[...]
Übernachten in Alloa Gean Haus und Orchard Lodge ist ein Ort außerhalb der Hektik und Geschäftigkeit des modernen Lebens.
[...]
de.hotelmaps.com
[...]
Accommodation in Alloa Gean House and Orchard Lodge is a place outside the rush and bustle of modern life.
[...]
[...]
Von großen Gefühlen im Theater bis zum anschließenden Schlummertrunk im Kastaniengarten oder in der Zirbelstube…Bei aller Geschäftigkeit wird auch für Ihre Freizeit bestens gesorgt.
www.sorat-hotels.com
[...]
From big feelings in the theatre till afterwards a nightcap in the Kastaniengarten or in the Zirbelstube restauran…No doubt for all the bustling activity, your leisure has been taken care of.
[...]
dem Leben hinter den Fassaden von emsiger Geschäftigkeit, vielerlei Freuden, buntem Schnickschnack und kleinen bis mittelgroßen Malheurs.
[...]
www.litrix.de
[...]
life behind the facade of bustling activity, all sorts of pleasures, colourful folderol and minor to middling mishaps.
[...]
[...]
Wer bei aller Geschäftigkeit ein wenig Zeit mitbringt, erfreut sich an den vielen kleinen Details de … ehr Informationen
tourismus.nuernberg.de
[...]
If you have some time to spare, despite all the bustle, you can enjoy the many intricate details of the Schöne … more ]