HERAUSFÜHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. he·raus|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [aus etw δοτ] herausführen

to lead sb out [of sth]

II. he·raus|füh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ

[aus etw δοτ] herausführen

to lead out [of sth]

I. he·raus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. herausfahren (nach draußen fahren):

[aus etw δοτ] herausfahren

to drive out [of sth]

2. herausfahren (entschlüpfen):

jdm herausfahren

to slip out

II. he·raus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. herausfahren (nach draußen fahren):

etw [aus etw δοτ] herausfahren

to drive sth out [of sth]

2. herausfahren (erzielen):

etw herausfahren

to achieve sth

αγγλικά

γερμανικά

drive out (come out)

herausfahren

to flick out ⇆ sth claws

etw herausfahren

draw out car, bus

herausfahren

to move a car out [of the garage]

eine Auto [aus der Garage] herausfahren

to reverse into/out of sth

rückwärts in etw αιτ hinein-/aus etw δοτ herausfahren

to make up time train

Zeit wieder herausfahren

Präsens

ich	führe	heraus
du	führst	heraus
er/sie/es	führt	heraus
wir	führen	heraus
ihr	führt	heraus
sie	führen	heraus

Präteritum

ich	führte	heraus
du	führtest	heraus
er/sie/es	führte	heraus
wir	führten	heraus
ihr	führtet	heraus
sie	führten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgeführt
du	hast	herausgeführt
er/sie/es	hat	herausgeführt
wir	haben	herausgeführt
ihr	habt	herausgeführt
sie	haben	herausgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgeführt
du	hattest	herausgeführt
er/sie/es	hatte	herausgeführt
wir	hatten	herausgeführt
ihr	hattet	herausgeführt
sie	hatten	herausgeführt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei wurde bei Baggerarbeiten ein unterirdischer Geheimgang mit 2,2 m Höhe und 0,7 m Breite freigelegt, der aus der Burg herausführt.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht nur für Gebäude ohne Keller; hier sollten die Grundleitungen möglichst kurz und geradlinig aus dem Gebäudebereich herausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die von einer Krise betroffenen Wirtschaftssubjekte (Unternehmen, sonstige Personenvereinigungen oder ein Staat mit seinen Untergliederungen) sollen durch bestimmte Maßnahmen aus der krisenhaften Situation herausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Gräberfelder lagen an den Straßen, die nach Osten, Südosten und Westen aus der Siedlung herausführten.

de.wikipedia.org

Rechts steht das Kavalierhaus, rechts daneben geht es zum unteren Teil der Spitzhaustreppe, die nach Norden hin aus dem Gutshof herausführt.

de.wikipedia.org