HERAUSFAHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. he·raus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. herausfahren (nach draußen fahren):

[aus etw δοτ] herausfahren

to drive out [of sth]

2. herausfahren (entschlüpfen):

jdm herausfahren

to slip out

II. he·raus|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. herausfahren (nach draußen fahren):

etw [aus etw δοτ] herausfahren

to drive sth out [of sth]

2. herausfahren (erzielen):

etw herausfahren

to achieve sth

αγγλικά

γερμανικά

to flick out ⇆ sth claws

etw herausfahren

drive out (come out)

herausfahren

draw out car, bus

herausfahren

to move a car out [of the garage]

eine Auto [aus der Garage] herausfahren

to reverse into/out of sth

rückwärts in etw αιτ hinein-/aus etw δοτ herausfahren

to make up time train

Zeit wieder herausfahren

Präsens

ich	fahre	heraus
du	fährst	heraus
er/sie/es	fährt	heraus
wir	fahren	heraus
ihr	fahrt	heraus
sie	fahren	heraus

Präteritum

ich	fuhr	heraus
du	fuhrst	heraus
er/sie/es	fuhr	heraus
wir	fuhren	heraus
ihr	fuhrt	heraus
sie	fuhren	heraus

Perfekt

ich	bin	herausgefahren
du	bist	herausgefahren
er/sie/es	ist	herausgefahren
wir	sind	herausgefahren
ihr	seid	herausgefahren
sie	sind	herausgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	herausgefahren
du	warst	herausgefahren
er/sie/es	war	herausgefahren
wir	waren	herausgefahren
ihr	wart	herausgefahren
sie	waren	herausgefahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kaiform besitzt den Vorteil, dass man sehr gut die Beschilderung lesen kann; sie erfordert es aber, dass die Busse beim Herausfahren zurücksetzen müssen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn zögerten einige Fahrer mit dem Herausfahren, um auf ihrer schnellen Runde bessere Streckenverhältnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe konnte sich maximal 3 Minuten herausfahren.

de.wikipedia.org

Ein Zugbegleiter löste die Kupplung nach dem neunten Wagen, so dass die Lokomotive und diese Wagen aus dem Gefahrenbereich herausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Nach dem Bauprozess wird die Plattform mit dem/den Teil(en) aus dem Behälter herausgefahren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Projektor und die Leinwand fahren aus der abgehängten Decke heraus, nur die Lautsprecher stehen im Raum.

www.vsp.de

The projector and the screen drive out of the extended ceiling, only the loudspeakers are located in the area.

www.vsp.de