PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- eine [weltweite] Reisewarnung herausgeben [o. aussprechen]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings zeigte die international ausgegebene Reisewarnung Wirkung: nicht mehr als 100 Europäer und Amerikaner besuchten die Veranstaltung.
de.wikipedia.org Nunmehr galten wieder für jedes Land individuelle Reisewarnungen.
de.wikipedia.org Eine solche Reisewarnung ist auch hier Grundlage für eine kostenlose Umbuchung oder Stornierung von Reisen.
de.wikipedia.org Auch das österreichische Außenministerium hat für das Land eine partielle Reisewarnung (je nach Region der Stufe 2 bis 5) herausgegeben.
de.wikipedia.org Von einer Reisewarnung oder von Schließungen der Grenzen wurde trotz der Neubewertung weiterhin abgesehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bhs-getriebe.de Ein solcher Fall ist insbesondere dann gegeben, wenn eine offizielle Stelle (z. B. das Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland) für den beabsichtigten Einsatzort eine Reisewarnung ausspricht oder von einem Aufenthalt abrät.
[...][...]
Such a situation arises in particular, if an official body (such as the Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany) pronounces for the intended site a travel warning or dissuades a stay.
[...][...]
www.german-foreign-policy.com Mitte November gab die US-Botschaft in Athen eine Reisewarnung heraus, in der sie feststellte, Angriffe auf Personen, die wegen ihres Aussehens für ausländische Migranten gehalten würden, nähmen zu. [ 7 ] Einige Viertel Athens gelten inzwischen als " No-Go-Areas " für Flüchtlinge.
[...]
In mid-November, the US Embassy in Athens issued a travel warning against a rise in violent attacks against persons who, because of their complexion, are perceived to be foreign migrants. [ 7 ] Certain neighborhoods of Athens are considered " no go areas " for migrants.