στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Verleihung des Preises beruht vor allem auf der Analyse des Jahresberichtes der teilnehmenden Organisationen.
de.wikipedia.org Das Zuchtbuch wurde ab 1932 im Jahresbericht der Gesellschaft veröffentlicht.
de.wikipedia.org Der Jahresbericht des Künstlervereins vermerkte, dass das „köstliche und humorvolle Bild […] stets großen Heiterkeitserfolg erzielte“.
de.wikipedia.org Der Jahresbericht 1910 weist aus, dass man den Maschinenschacht gesümpft und wieder aufgewältigt sowie den Hauptquerschlag bis zum Lager aufgewältigt hatte.
de.wikipedia.org Seit 1838 werden die Mitgliedszahlen in den jährlich erscheinenden Jahresberichten veröffentlicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
dfg.de Anschaulich geschrieben und noch reicher bebildert als bisher, präsentiert der Jahresbericht 2008 zahlreiche Highlights aus der Forschungsförderung in den Geistes- und Sozialwissenschaften, den Lebens- und Naturwissenschaften sowie den Ingenieurwissenschaften.
[...][...]
Descriptively written and even more richly illustrated than before, the 2008 annual report presents numerous highlights from the world of research funding in the humanities and social sciences, life sciences, natural sciences and engineering sciences.
[...][...]
www.enas.fraunhofer.de Mit unserem Jahresbericht informieren wir Kunden, Journalisten und alle Interessenten über aktuelle Themen und Trends in der aktuellen Forschung und Entwicklung unseres Instituts.
[...][...]
With our annual report we inform customers, journalists and a broad public about current topics and trends in the applied research and development of our institute.
[...][...]
www.eas.iis.fraunhofer.de Jedes Jahr veröffentlicht das Fraunhofer IIS einen Jahresbericht, der aktuell das gesamte Institut im Profil und mit zahlreichen Zahlen, Daten und Fakten vorstellt.
[...][...]
Every year, Fraunhofer IIS publishes an annual report that presents an up-to-date profile of the entire institute with numerous figures, data and facts.
[...][...]
www.fep.fraunhofer.de Mit unserem Jahresbericht informieren wir Kunden, Journalisten und alle Interessenten über aktuelle Themen und Trends in der angewandten Forschung und Entwicklung unseres Instituts.
[...][...]
With our annual report we inform customers, journalists and a broad public about current topics and trends in the applied research and development of our institute.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Bewertung regulierter Produkte, weitere Maßnahmen zur Wahrung der Unabhängigkeit und Integrität ihrer Arbeit sowie die Krisenreaktion waren zentrale Aspekte der Tätigkeit der EFSA im Jahr 2011, wie aus dem heute veröffentlichten Jahresbericht der Behörde hervorgeht.
[...][...]
The evaluation of regulated products, further measures to safeguard independence and integrity in its work and crisis response were key aspects of EFSA’s activities in 2011, as highlighted in the Authority’s Annual Report which is published today.
[...]