γερμανικά
αγγλικά
post·hum [pɔstˈhu:m] ΕΠΊΘ τυπικ
- posthum
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Werk erschien posthum 1918 und listet ca. 2.000 Bäume und deren Standorte auf; zur Illustration dienen 15 ausgewählte Fotografien.
de.wikipedia.org Die Ehrenbürgerschaft wurde ihm jedoch 1936 posthum aufgrund seines jüdischen Glaubens wieder entzogen.
de.wikipedia.org 1997 erschienen posthum seine Memoiren mit dem Titel Als sei nichts gewesen.
de.wikipedia.org Die Werke aus dieser Zeit wurden erst posthum veröffentlicht.
de.wikipedia.org Die Freiheitsmedaille kann auch posthum verliehen werden, wenn sie der Träger durch eine Tat verdient, während deren Ausführung er ums Leben kam.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kunsthalle-baden-baden.de Die Ausstellung „Nach dem frühen Tod“ in der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden zeigt anhand von zahlreichen Fallbeispielen diese posthumen Möglichkeiten von Strategien des Außen in den letzten einhundert Jahren auf.
[...][...]
The exhibition After An Early Death at the Staatliche Kunsthalle Baden-Baden presents numerous case examples from the spectrum of posthumous strategies applied to an artist’s body of work over the last one hundred years.
[...][...]
www.herrlichkeit-erpel.de Und auch die Überführung von Konstantinopel nach Mailand ist nur in einer posthumen Biographie eines Mailänder Bischofs erwähnt, der "Vita Eutorgii", die mehrere hundert Jahre später ausgerechnet in Köln entstand.
[...]
The transfer from Constantinople to Milan is only mentioned in a posthumous biography of a bishop from Milan, named "Vita Eutorgii", which was written many hundred years later in Cologne.
[...]
www.redbull.com Der Titel wurde Jochen Rindt 1970 2 Tage nach seinem tödlichen Unfall beim Training in Monza verliehen – er ist bisher der einzige Fahrer der Motorsport-Geschichte, der posthum zum Formel-1-Weltmeister erklärt wurde.
[...]
Jochen Rindt won the 1970 title two days after he was killed in a practice session at Monza, he remains the only posthumous winner of the Formula One World Drivers' Championship.
[...]
www.mphil.de Noch bei der posthumen Uraufführung, die Kirsten Flagstad sang und Wilhelm Furtwängler dirigierte, erklangen sie in einer anderen Reihenfolge als publiziert: Titel und Anordnung im Erstdruck stammen von Strauss ´ Verleger.
[...][...]
At the posthumous world première, which Kirsten Flagstad sang and Wilhelm Furtwängler conducted, they were performed in another order than the one in which they had been published: the title and order of the songs originated with Strauss ´ s publisher.
[...][...]
www.bankaustria-kunstforum.at Das Kunstforum Wien präsentiert 2013 anlässlich Oppenheims 100-jährigen Geburtstags die erste posthume Retrospektive dieser faszinierenden Künstlerpersönlichkeit in Österreich.
[...][...]
In 2013, for Oppenheim’s hundredth birthday, the Vienna Kunstforum is presenting the first posthumous in Austria retrospective ever devoted to this fascinating artistic personality.
[...]