γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf einer Postkarte von 1918 ist das Aussehen des ursprünglichen Gaipelgebäudes dargestellt.
de.wikipedia.org Zunächst betraf dies nur die roten Marken für einfache Briefe und Postkarten normaler Dringlichkeit (Prioritaire).
de.wikipedia.org Dem Buch liegen zudem weitere Materialien wie Postkarten, Briefe, Landkarten und Zeitungsartikel bei, die weitere Hintergrund-Informationen zur Handlung geben.
de.wikipedia.org Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.
de.wikipedia.org Weitere interaktive Elemente der Website waren die elektronischen Postkarten, Ausmalbilder, Hintergrundbilder oder das Zuschauer-Gewinnspiel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hfg-archiv.ulm.de 50% Nachlass bei kommerzieller Nutzung Sonderfälle (Kalender, Postkarten, Poster, u.ä. (je nach Anzahl) auf Anfrage (über 5000 Ex.) pro Bild 250,00 € - 450,00 € Studien- und wissenschaftlichen Arbeiten 1-2 Belegexemplare sind obligatorisch gebührenfrei
[...][...]
50% reduction Commercial use in special cases (Calendars, postcards, poster, etc., depending on the number of copies, on request (more than 5.000 copies) per image 250,00 € - 450,00 € Academic papers 1-2 vouchers are obligatory without fee
[...][...]
www.uni-hamburg.de Die Imagebroschüre der Universität Hamburg hat eine abnehmbare Postkarte auf dem Cover, die in 18 Sprachen einen „ Gruß an die Welt “ sendet.
[...]
The cover page of Universität Hamburg s profile brochure contains a detachable postcard that sends the University s greetings to the world in 18 languages.
[...]
www.impulstanz.com In jeder Phase werden die TänzerInnen gebeten, Geräusche mittels Bewegung zu interpretieren, Fotos, Postkarten und Bilder in Geräusche zu übersetzen, die Stimme im Raum zu erforschen, usw. ArtistBio:
[...][...]
In all stages the dancers may be asked to interpret the sounds through movement, translate photos, postcards and paintings into sounds, explore the voice through space, and so on. ArtistBio:
[...][...]
www.ekd.de "Mehrere tausend Briefmarken und zigtausend philatelistische Belege wie Poststempel, Briefe, Postkarten, Depeschen oder Umschläge sind da zusammen gekommen", erzählt der 59 Jahre alte Sammler aus Remagen.
[...]
"Several thousand stamps and umpteen thousand philatelist records like postmarks, letters, postcards, telegrams or envelopes have come together," says the 59-year-old collector from Remagen.
[...]
www.hamburger-kunsthalle.de Ein breites Angebot an Katalogen, Plakaten, Poster und Postkarten sowie ein großes Sortiment an Publikationen und Geschenkideen zum Thema der aktuellen Sonderausstellung findet sich im Foyer des Hubertus-Wald-Forums.
[...][...]
Visitors can peruse a wide range of catalogues, placards, posters and postcards as well as a large assortment of gifts and publications related to the current special exhibition.
[...]