POSTKASTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Post·kas·ten <-s, -kästen> ΟΥΣ αρσ bes. βορειογερμ (Briefkasten)

Postkasten

postbox βρετ

Postkasten

letter box βρετ

Postkasten

pillar box βρετ

Postkasten

mailbox αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

letter box

Postkasten αρσ <-s, -kästen> βορειογερμ

mailbox

Postkasten αρσ <-s, -kästen> esp βορειογερμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier finden sich eine alte Eiche, eine Bushaltestelle, ein Postkasten sowie die Sirene der Freiwilligen Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Bereits 1900 wurde durch den Verein ein Postkasten ersucht, erhielt diesen jedoch erst 1912.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich ein in Betrieb befindlicher Postkasten und ein Brunnen auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Über den Postkasten können dem Hinweisgeber Fragen gestellt werden.

de.wikipedia.org

Er nimmt das Geld aus der Geldbörse und wirft sie in einen Postkasten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die XMailer AOL 4.x, Microsoft InternetMail, Pegasus Mail for Win32 unterstützen leider die «method="POST"»nicht, bei diesen bitte auf den Postkasten klicken und URL und Angeben zur Seite in die Mail schreiben!

www.fuenffreundefanpage.at

The XMailer AOL 4.x, Microsoft InternetMail, Pegasus Mail for Win32 do not support the «method="POST"» which is used with this form. If you use any of them please click in the postbox and write an email, including URL, title and some content about the site!

www.fuenffreundefanpage.at

Vor der Abreise den erhaltenen Schlüssel im Postkasten hinterlegen.

www.caravan-gars.at

Put the keys into the postbox before departing.

www.caravan-gars.at

Gesuch und Zahlungsbestätigung können folgendermaßen eingereicht werden: - per Post - per Fax - als Scan ( E-Mail-Anhang ) - durch Einwurf in den Postkasten vor dem Studentensekretariat.

www.unibz.it

The application form and payment receipt can be handed in in different ways: - by post - by fax - by email - by putting them in the letter box outside the Student secretariat.

www.unibz.it

Wenn du selbst Briefe verschicken möchtest, ist bestimmt jemand bereit, deinen Brief zum Postkasten am Haupteingang zu bringen.

www.hdz-nrw.de

And if you would like to send a letter yourself, just ask somebody to take it to the letter box in the main reception area for you.

www.hdz-nrw.de

Mit dem äußeren Bild – ein junger Mann blickt entsetzt auf das Chaos in seinem Postkasten – verwirrt Marko Mestrovic zuerst den Betrachter, weckt aber dessen Neugierde und zwingt ihn förmlich, das Foto aufzuklappen.

www.wellpappe.at

With the first photo – a young man is looking appalled into the chaos of his mailbox – Marko Mestrovic is confusing the spectator, but arouses his inquisitiveness and forces him virtually to unfold the photo.

www.wellpappe.at