rig·or·ous·ly [ˈrɪgərəsli, αμερικ -gɚ-] ΕΠΊΡΡ
1. rigorously επιβεβαιωτ (thoroughly):
2. rigorously (strictly):
3. rigorously (severely):
- rigorously
- hart <härter, am härtesten>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
After tea, he parades again at the guardhouse, this time in battledress and in battle order, where he is rigorously inspected.
en.wikipedia.org The museum has been rigorously planned for two years but has been a pipedream for far longer.
www.expressandstar.com This book, which was rigorously scientific and at the same time innovative in its linguistic slant, turned into an international best-seller translated into twenty languages.
en.wikipedia.org The lower chamber's rule of unanimity had not been rigorously enforced during the first half of the 17th century.
en.wikipedia.org All his poetry is rigorously written to be heard, full of parallelisms, of melodic repetitions, of onomatopoeias, extremely malleable.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.oao.at If you have been allocated pew seats, please ensure that you adhere rigorously to the seat numbering to avoid delays and possibly impairing the view of other members of the audience.
[...][...]
Bitte halten Sie sich speziell bei Plätzen in Kirchenbänken genau an die dort angebrachte Platznummerierung, um Verschiebungen und dadurch eventuelle Sichteinschränkungen für andere Besucher zu vermeiden.
[...][...]
www.telefericoteide.com I believe that those kinds of measures must be rigorously analysed and only be implemented if there is a broad social consensus”.
[...]
Ich bin auch der Meinung, daß solche Aktionen eine genaue Analyse und gleichzeitig eine soziale Zustimmung brauchen".
[...]
www.tranacom.com The rights of other trademark owners should be rigorously respected.
[...][...]
Rechte anderer Markeninhaber sollten genau beachtet werden.
[...][...]
resources.arcgis.com Layout Quality controls how rigorously the diagram layout adheres to the layout settings you make.
[...]
Mit der Option "Layoutqualität" können Sie steuern, wie genau die Layouteinstellungen beim Layout des Diagramms beachtet werden sollen.
[...]
www.goethe.de This isn’t unproblematic in the field of scholarship, where it’s a matter of rigorously thinking facts through.
[...]
Das ist gerade im Bereich der Wissenschaft nicht unproblematisch, wo es auf das genaue Durchdenken von Sachverhalten ankommt.