PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΟΥΣ

1. chart:

chart (visual)

Diagramm ουδ <-s, -e>

chart (visual)

Grafik θηλ <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung θηλ

chart (visual)

Schaubild ουδ <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle θηλ <-, -n>

chart ΝΑΥΣ

Karte θηλ <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte θηλ <-, -n>

chart of accounts ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kontendiagramm ουδ

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart μτφ (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp αμερικ (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw αιτ festlegen

III. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

chart

in die Charts kommen

ˈbar chart ΟΥΣ

bar chart

Histogramm ουδ <-s, -e>

bar chart

Säulendiagramm ουδ <-s, -e>

bar chart

Balkendiagramm ουδ <-s, -e>

ˈchart analy·sis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

chart analysis

Chartanalyse θηλ

ˈchart read·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

chart reading

Chart Reading ουδ

ac·ˈtiv·ity chart ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

activity chart

Arbeitsplanungsformular ουδ

ˈpie chart ΟΥΣ ΜΑΘ

pie chart

Kreisdiagramm ουδ <-s, -e>

pie chart

Tortendiagramm ουδ <-s, -e>

pie chart

Kuchendiagramm ουδ CH

ˈpro·cess chart ΟΥΣ

process chart

Arbeitsablaufdiagramm ουδ

process chart Η/Υ

Verfahrensdiagramm ουδ

or·gani·ˈza·tion chart ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

organization chart

Organisationsplan αρσ <-(e)s, -pläne>

organization chart

Organogramm ουδ ειδικ ορολ

or·gani·za·tion·al ˈchart ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

organizational chart

Organigramm ουδ <-s, -e>

Καταχώριση OpenDict

conversion chart ΟΥΣ

conversion chart

Umrechnungstabelle θηλ

chart ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

chart (Diagramm)

Chart αρσ

chart (Diagramm)

Grafik θηλ

chart (Diagramm)

grafische Darstellung θηλ

chart analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

chart analysis

Chartanalyse θηλ

organizational chart ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

organizational chart

Organigramm ουδ

bar chart ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

bar chart (grafische Darstellung eines Kurses)

Balkenchart αρσ

chart reading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

chart reading (Diagrammdarstellung)

Chart Reading ουδ

bar chart ΟΥΣ CTRL

bar chart

Säulendiagramm ουδ

bar chart

Stabdiagramm ουδ

stock chart ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock chart

Aktienchart αρσ o ουδ

price chart ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price chart

Kursschaubild ουδ

price chart

Kursdiagramm ουδ

line chart ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

line chart (Kursverlaufslinie der Kassa- oder Schlusskurse)

Linienchart αρσ

chart of accounts ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

chart of accounts

Kontendiagramm ουδ

chart [tʃɑːt] ΟΥΣ

chart

Auflistung

chart

Tabelle

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart

waagerechtes Balkendiagramm

vertical bar chart

vertical bar chart

senkrechtes Balkendiagramm

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart

Stapel-Balkendiagramm

shatter ΡΉΜΑ

shatter

zertrümmern

uncontrolled chain reaction ΟΥΣ

uncontrolled chain reaction

unkontrollierte Kettenreaktion

Chang Jiang (Yangtze) [ˌtʃæŋʤiˈæŋ] ΟΥΣ

Chang Jiang (Yangtze)

Jangtsekiang

flow chart

flow chart

Flussdiagramm

electron transport chain ΟΥΣ

electron transport chain

Elektronentransportkette

open-chain ΕΠΊΘ

open-chain

offenkettig

respiratory chain

respiratory chain

Atmungskette

PCR (polymerase chain reaction) ΟΥΣ

PCR (polymerase chain reaction)

PCR (Polymerase-Kettenreaktion)

polymerase chain reaction [ˌpɒlɪmreɪsˈtʃeɪnriˌækʃn] ΟΥΣ

polymerase chain reaction

Polymerase-Kettenreaktion

chain termination method ΟΥΣ

chain termination method

Kettenabbruchmethode

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle ΟΥΣ

HATCH-SLACK-cycle

Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle

C4 Zyklus

fatty deposit, layer of fat ΟΥΣ

fatty deposit

Fettschicht

polyunsaturated fatty acid [ˌpɒlɪʌnˈsætʃəreɪtɪdˌfætiˈæsɪd] ΟΥΣ ΧΗΜ

polyunsaturated fatty acid

mehrfach ungesättigte Fettsäure

chart

chart

graphische Darstellung

design chart

design chart

Bemessungsdiagramm

chain of effects

chain of effects

Wirkungskette

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Customers are typically listed in alphabetic order or by the amount outstanding, or according to the company chart of accounts.

en.wikipedia.org

It includes also process benchmarking, the setting of service goals and the development of a default chart of accounts.

en.wikipedia.org

Will it be possible for someone to read a balance sheet with a foreign chart of accounts and understand it?

en.wikipedia.org

Regardless, financial data will include sales numbers, operating expenses, payroll information, and chart of accounts.

www.practicalecommerce.com

A chart of accounts provides a listing of all financial accounts used by particular business, organization, or government agency.

en.wikipedia.org