ELECTRON TRANSPORT CHAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Elektronentransport

electron transport

Transportkette θηλ ΟΙΚΟΝ

transport chain

στο λεξικό PONS

elec·tron [ɪˈlektrɒn, αμερικ -trɑ:n] ΟΥΣ

electron

Elektron ουδ <-s, -tro̱·nen>

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (series of metal links):

chain

Kette θηλ <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel θηλ <-, -n>

chain

Kette θηλ <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain μτφ (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich αιτ vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette θηλ

gold/silver chain

Gold-/Silberkette θηλ

5. chain μτφ:

chain (series)

Reihe θηλ <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung θηλ <-, -en>

chain of command

Hierarchie θηλ <-, -n>

chain of command ΣΤΡΑΤ

Befehlskette θηλ

fast food chain

[Schnell]imbisskette θηλ

chain of restaurants

Restaurantkette θηλ

chain of mishaps

Verkettung θηλ unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette θηλ

mountain chain

[Gebirgs]kette θηλ

chain of shops

Ladenkette θηλ <-, -n>

6. chain ΧΗΜ:

chain

Kette θηλ <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung θηλ

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette θηλ

chain isomerism

Kettenisomerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen οικ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

to be chained to a desk μτφ

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ

chain

verketten

I. trans·port ΡΉΜΑ μεταβ [trænˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive λογοτεχνικό (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu βρετ ιστ (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport αρσ <-(e)s, -e>

transport

Beförderung θηλ <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ουδ <-s, ->

means of transport

Transportmittel ουδ <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ουδ

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter αρσ

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ουδ <-(e)s, -e>

4. transport usu pl τυπικ (emotion):

transport

Gefühlsausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich δοτ sein

III. trans·port ΟΥΣ [ˈtræn(t)spɔ:t, αμερικ -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

electron transport chain ΟΥΣ

electron transport chain

Elektronentransportkette

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained