γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Rechtsbegriff Transportmittel kommt in Gesetzen häufig vor, jedoch fehlt es an einer Legaldefinition.
de.wikipedia.org Der Wagen unterscheidet sich von Schlitten, Stangenschleifen und ähnlichen Transportmitteln, die mit gleitender Reibung betrieben werden.
de.wikipedia.org In der Vergangenheit spielten die landwirtschaftlichen Genossenschaften und deren Infrastruktur (Transportmittel, Bank) eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org Inzwischen haben Kühllaster die U-Bahn als Transportmittel für die riesigen Mengen an Fleisch abgelöst und das Schlachten auf dem Gelände des Marktes ist längst verboten.
de.wikipedia.org Ein Beispiel für eine taktische Aufgabe ist die Transportmittel­wahl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bio.uni-freiburg.de Nun ist es ihm gelungen, eine modifizierbare Version eines Bakterienproteins zu erstellen, das in Zukunft als Transportmittel in die Zelle dienen könnte.
[...][...]
Now he has succeeded in creating a modifiable version of a bacterial protein that could serve in the future as a means of transport into the cell.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Bei einem Eigengewicht von weniger als 100 Kilogramm stemmt das Transportmittel über Rotationsbewegungen seiner vier Antriebseinheiten Lasten bis zu einer Tonne.
[...][...]
With a dead weight of less than 100 kilograms, the means of transport stems loads up to one ton via rotation movements of its four drive units.
[...][...]
www.schott.com Mehr Zugkraft mit Licht Auf Basis von LED-Technologien, auch in Kombination mit Faseroptik, bietet SCHOTT kreative Designlösungen für Transportmittel von morgen.
[...][...]
Greater Appeal Thanks to Light SCHOTT offers creative design solutions for tomorrow’s means of transport on the basis of LED technologies, also in combination with fiber optics.
[...][...]
www.madeira-web.com Sie wurde ursprünglich als Transportmittel für die Bauern errichtet, damit diese ihre Ernten leichter nach oben bringen können.
[...][...]
It started as a means of transportation for farmers who had a hard time when it came to bringing their crops all the way up to the top.
[...][...]
anemina.com Mittlerweile ist es für mich fast normal und ich staune immer wieder, wenn andere Leute ungläubig schauen oder gar Angst haben vor diesem Transportmittel:
[...][...]
By now, it has become perfectly normal for me to take it, and I will always be surprised by other peoples’ disbelief or even anxiety of this means of transportation:
[...]