γερμανικά
αγγλικά
Ver·ket·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Verkettung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verkettung θηλ <-, -en>
- composition ΜΑΘ
- Verkettung θηλ
- combination of events
- Verkettung θηλ <-, -en>
-
- Verkettung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
2005 kam es beim Zielsprint der Frauen zu einer Verkettung von Ereignissen die beim Zielsprint einige Stürze nach sich zog (siehe unten).
de.wikipedia.org Bei dem Unfall, der im Wesentlichen durch eine Verkettung von Pilotenfehlern verursacht wurde, kamen drei Menschen ums Leben.
de.wikipedia.org Nach heutiger Auffassung waren die Ursachen des Flugzeugabsturzes eine Verkettung menschlichen Versagens, schlechten Wetters und unzureichender technischer Ausstattung des Flughafens.
de.wikipedia.org Die Tonänderung kann durch eine Verkettung der Zahlen dargestellt werden.
de.wikipedia.org Eine Darstellung mittels Fortsetzungspunkten kann auch „als ergänzende Angabe“ sinnvoll sein, wenn man Verkettungen veranschaulichen möchte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
eipcp.net Im besten Fall wird eine Verkettung von konstituierenden Aktivitäten hergestellt, ohne dass die jeweiligen Glieder oder Linien sich austauschen, die jeweiligen spezifischen Kompetenzen sich in ein diffuses Ganzes auflösen.
[...][...]
In the best case, a chain of constituent activities is produced without completely exchanging the respective links or lines, without dissolving the respective specific competencies into a diffuse whole.
[...][...]
www.deutsche-elno.de Durch Verkettung ergeben sich somit sehr hohe Netzreichweiten.
[...][...]
The daisy chain therefore creates very high network ranges.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Durch eine Verkettung merkwürdiger Umstände landet er vor Gericht, weil er eine Stewardess tätlich angegriffen haben soll.
[...][...]
A strange chain of events results in him ending up on trial for violent assault of a flight attendant.
[...][...]
www.allsync.eu Es können jetzt einzelne Profile deaktiviert werden, wobei dennoch die nachfolgenden Profile in der Verkettung ausgeführt werden.
[...][...]
Now you can deactivate a single profile at the chain without deactivating the following profiles.
[...][...]
www.lawo.de Durch die einfache Nutzung und Sendeproduktion - gepaart mit Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit und ermöglicht durch eine Verkettung von Lawo Produkten - kann diese Idee jetzt professionell umgesetzt werden.
[...][...]
However, the ease of operation and programming, along with the speed and reliability, made possible by a chain of Lawo products now makes this a professional reality.
[...]