γερμανικά
αγγλικά
Ver·ket·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Verkettung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.
de.wikipedia.org Dies ist nicht mit der oben vorgestellten Schreibweise für die Verkettung von Funktionen verträglich.
de.wikipedia.org Eine Zeitschleife ist eine rekursive Verkettung der Zeit.
de.wikipedia.org Bei dieser Instandsetzung kam es durch eine Verkettung unglücklicher Umstände in Verbindung mit einem starken Wind zu einem verheerenden Brand.
de.wikipedia.org Es wurde festgestellt, dass der Unfall durch eine unglücklichen Verkettung verschiedener Ursachen ausgelöst wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
eipcp.net Im besten Fall wird eine Verkettung von konstituierenden Aktivitäten hergestellt, ohne dass die jeweiligen Glieder oder Linien sich austauschen, die jeweiligen spezifischen Kompetenzen sich in ein diffuses Ganzes auflösen.
[...][...]
In the best case, a chain of constituent activities is produced without completely exchanging the respective links or lines, without dissolving the respective specific competencies into a diffuse whole.
[...][...]
www.deutsche-elno.de Durch Verkettung ergeben sich somit sehr hohe Netzreichweiten.
[...][...]
The daisy chain therefore creates very high network ranges.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Durch eine Verkettung merkwürdiger Umstände landet er vor Gericht, weil er eine Stewardess tätlich angegriffen haben soll.
[...][...]
A strange chain of events results in him ending up on trial for violent assault of a flight attendant.
[...][...]
www.allsync.eu Es können jetzt einzelne Profile deaktiviert werden, wobei dennoch die nachfolgenden Profile in der Verkettung ausgeführt werden.
[...][...]
Now you can deactivate a single profile at the chain without deactivating the following profiles.
[...][...]
www.lawo.de Durch die einfache Nutzung und Sendeproduktion - gepaart mit Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit und ermöglicht durch eine Verkettung von Lawo Produkten - kann diese Idee jetzt professionell umgesetzt werden.
[...][...]
However, the ease of operation and programming, along with the speed and reliability, made possible by a chain of Lawo products now makes this a professional reality.
[...]