VERKETTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·ket·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verketten (durch eine Kette verbinden):

etw [mit etw δοτ] verketten

to chain sth [to sth]

2. verketten (durch eine Kette verschließen):

etw verketten

to put a chain on sth

3. verketten Η/Υ (verbinden):

etw [mit etw δοτ] verketten

to catenate sth [with sth]

4. verketten ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

etw verketten

to interlink sth

II. ver·ket·ten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verketten (sich aneinander anschließen):

sich αιτ verketten

to follow close on one another

2. verketten (sich zu einer Einheit verbinden) Moleküle:

sich αιτ verketten

to combine

αγγλικά

γερμανικά

to catenate sth

etw verketten

to daisy-chain sth

etw verketten

to concatenate sth

etw verketten

chain

verketten

Präsens

ich	verkette
du	verkettest
er/sie/es	verkettet
wir	verketten
ihr	verkettet
sie	verketten

Präteritum

ich	verkettete
du	verkettetest
er/sie/es	verkettete
wir	verketteten
ihr	verkettetet
sie	verketteten

Perfekt

ich	habe	verkettet
du	hast	verkettet
er/sie/es	hat	verkettet
wir	haben	verkettet
ihr	habt	verkettet
sie	haben	verkettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkettet
du	hattest	verkettet
er/sie/es	hatte	verkettet
wir	hatten	verkettet
ihr	hattet	verkettet
sie	hatten	verkettet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie sind in der TALEXXchain CRYSTAL zuverlässig verkettet.

www.tridonic.com

They are reliably chained in TALEXXchain CRYSTAL.

www.tridonic.com

Zusätzlich ist GENIUS ST mit seinen vier Kanälen und die Möglichkeit vier verschiedene Ansagen zu verketten, die ideale Lösung für ACD-Systeme (Automatic Call Distribution).

www.briescom.de

In addition, its four channels and the ability to create a chain of four different announcements make GENIUS ST the ideal solution for Automatic Call Distribution (ACD) systems.

www.briescom.de

Es gibt außerdem eine Schaltfläche Funktion hinzufügen , mit der Sie Zugriff auf die Funktionskette erhalten, sodass Sie die gewünschten Verarbeitungsfunktionen auswählen und verketten können, um komplexere Analysen zu erhalten.

resources.arcgis.com

There is also an Add Function button to give you access to the function chain so you can pick the processing function you want applied and chain them together to create more complex analyses.

resources.arcgis.com

Der Parameter Datentyp wird in ModelBuilder verwendet, um die Ausgabe des Werkzeugs Wert berechnen mit anderen Werkzeugen verketten zu können.

resources.arcgis.com

The Data Type parameter is used in ModelBuilder to help chain the output of the Calculate Value tool with other tools.

resources.arcgis.com

Das Entfernen von Gruppen mit 5 oder mehr Blobs wird mit einer Bombe belohnt, die viele Blobs auf einmal entfernen kann - verkette explodierende Bomben, um fette Kombos zu erzielen!

www.juggernart.com

Groups of 5 or more are rewarded with a bomb, which can destroy loads of blobs in one go - chain them together to boost your score with huge explosion combos!

www.juggernart.com