Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
seine
emotionally charged
Did you mean?
gefühlsecht ,
gefühlskalt ,
emotionsgeladen ,
Gefühlsanwandlung ,
Gefühlsduselei ,
gefühlsduselig ,
geladen ,
uneingeladen ,
ungeladen ,
ή
Gefühlsausbruch

στο λεξικό PONS

emo·ti·ons·ge·la·den ΕΠΊΘ

emotionsgeladen
emotionally charged

I. un·ein·ge·la·den ΕΠΊΘ αμετάβλ

uneingeladen Gast:

uneingeladen
uninvited

II. un·ein·ge·la·den ΕΠΊΡΡ

uneingeladen
uninvited

I. ge·la·den ΡΉΜΑ

geladen μετ παρακειμ: laden , laden

II. ge·la·den ΕΠΊΘ οικ

geladen sein [auf jdn]
to be furious [or livid] [with sb]

la·den2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laden τυπικ (einladen):

jdn [zu etw δοτ] laden
to invite [or ask] sb [to sth]
geladene Gäste
invited guests

2. laden ΝΟΜ τυπικ (vorladen):

jdn [als etw] [zu etw δοτ] laden
to summon sb [to sth] [as sth]
er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
he was summoned to the hearing as a witness

I. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laden (packen):

etw auf etw αιτ/in etw αιτ laden
to load sth on[to] sth/in[to] sth
die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden
all the crates must be loaded onto the lorry
etw ins Auto laden
to load sth into the car
etw aus etw δοτ laden
to unload sth from sth
die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
jdn/etw auf etw αιτ laden
to load sb/sth on[to] sth
etw geladen haben
to be loaded with sth
zu viel geladen haben
to be overloaded

2. laden (sich aufbürden):

etw auf sich αιτ laden
to saddle oneself with sth
Schulden auf sich αιτ laden
to saddle oneself with debts

3. laden (mit Munition versehen):

etw [mit etw δοτ] laden
to load sth [with sth]

4. laden Η/Υ:

etw [auf etw αιτ] laden
to boot [up χωριζ ] [or load sth] sth [on sth]
laden und starten
load and go [or run]

5. laden ΗΛΕΚ (mit Strom versehen):

etw [mit etw δοτ] laden
to charge sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] laden
to electrify sth

II. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. laden (mit Munition versehen):

laden
to load
selbsttätig laden
to be self-loading

2. laden ΗΛΕΚ (aufladen):

laden
to charge

ιδιωτισμοί:

geladen haben ιδιωμ αργκ
to be tanked up αργκ
der hat aber geladen! wie der schwankt!
he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!
geladen sein οικ
to be hopping mad

ge·fühls·du·se·lig, ge·fühls·dus·lig ΕΠΊΘ μειωτ οικ

gefühlsduselig
mawkish

un·ge·la·den [ˈʊngəla:dn̩] ΕΠΊΘ

1. ungeladen (nicht geladen):

ungeladen
unloaded

2. ungeladen (nicht eingeladen):

ungeladen
uninvited

ge·fühls·kalt ΕΠΊΘ

1. gefühlskalt (frigide):

gefühlskalt
frigid

2. gefühlskalt (eiskalt):

gefühlskalt
cold
gefühlskalt
unfeeling

Ge·fühls·du·se·lei <-, -en> [-du:zəˈlai] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ

Gefühlsduselei
mawkishness
Gefühlsduselei
overweening sentimentality

Ge·fühls·an·wand·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Gefühlsanwandlung
rush of emotion

Ge·fühls·aus·bruch <-(e)s, -brüche> ΟΥΣ αρσ

Gefühlsausbruch
outburst of emotion
Gefühlsausbruch
emotional outburst

ge·fühls·echt ΕΠΊΘ

gefühlsecht
ultrasensitive
eine Packung Kondome „London gefühlsecht“
a pack of “London ultrasensitive” condoms

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

aufgeladen (Turbolader)

aufgeladen
turbo charged

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

60 Künstler unterschiedlicher Stilrichtungen aus der ganzen Welt wurden dazu geladen und arbeiteten im Symposion vor Ort und Publikum.
de.wikipedia.org
Sowohl zu aktuellen als auch kulturellen Themen waren oft Gäste, wie Fachexperten, geladen oder zugeschaltet.
de.wikipedia.org
Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.
de.wikipedia.org
Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.
de.wikipedia.org
So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die energie- und gefühlsgeladene Macht der Liebe und des Eros, die viele der manieristischen Exponate durchwirkt, bestimmt auch das Schaffen Robert Mapplethorpes.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
The electric and emotive potency of love and Eros, which informs many of the Mannerist works in the exhibition, is expressed as well in the work of Robert Mapplethorpe, whose sometimes shocking photographs reveal compelling strength and a nervous energy.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Die energie- und gefühlsgeladene Macht der Liebe und des Eros, die viele der manieristischen Exponate durchwirkt, bestimmt auch das Schaffen Robert Mapplethorpes, dessen bisweilen schockierende Aufnahmen eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausüben.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
The electric and emotive potency of love and Eros, which informs many of the Mannerist works in the exhibition, is expressed as well in the work of Robert Mapplethorpe, whose sometimes shocking photographs reveal compelling strength and a nervous energy.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Beide Daumen hoch, „Songs From The Undersphere“ ist ein gefühlsgeladenes Album welches für Liebhaber gepflegter Rockmusik in keiner Plattensammlung fehlen sollte.
[...]
www.area24-music.com
[...]
Both thumbs up!„Songs From The Undersphere“ is an emotive album which shouldn’t be absent in any lover of decent rockmusic’s record collection.
[...]
www.area24-music.com

Αναζήτηση στο λεξικό