UNEINGELADEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ein·ge·la·den ΕΠΊΘ αμετάβλ

uneingeladen Gast:

uneingeladen

uninvited

II. un·ein·ge·la·den ΕΠΊΡΡ

uneingeladen

uninvited

αγγλικά

γερμανικά

gatecrash (attend uninvited)

uneingeladen kommen

to come unasked to a party

uneingeladen auf eine Party gehen

to crash a party

uneingeladen zu einer Party kommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eines aber stimme – er käme oft und stets uneingeladen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauenden können sich dabei voyeurhaft oder uneingeladen fühlen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ich hasse es, so uneingeladen aufzutauchen aber ich konnte nicht wegbleiben, ich kam nicht dagegen an Ich hoffte, Du würdest mein Gesicht sehen und dich dann daran erinnern, dass es für mich eben noch nicht vorbei ist.

www.golyr.de

I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn t stay away, I couldn t fight it, I had hoped you d see my face, And that you d be reminded that for me it isn t over.

www.golyr.de

(Keine Sorge - unsere Mitarbeiter tauchen nicht unangemeldet und uneingeladen auf!)

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

(Don't worry, they do not come unannounced or uninvited!)

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

..Wie gesagt, ab und an komme ich auch uneingeladen….

zoe-delay.de

..As I said, now and then I come uninvited….

zoe-delay.de