Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sent’
invited
I. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. laden (packen):
etw auf etw αιτ/in etw αιτ laden
to load sth on[to] sth/in[to] sth
die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden
all the crates must be loaded onto the lorry
etw ins Auto laden
to load sth into the car
etw aus etw δοτ laden
to unload sth from sth
die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
jdn/etw auf etw αιτ laden
to load sb/sth on[to] sth
etw geladen haben
to be loaded with sth
zu viel geladen haben
to be overloaded
2. laden (sich aufbürden):
etw auf sich αιτ laden
to saddle oneself with sth
Schulden auf sich αιτ laden
to saddle oneself with debts
3. laden (mit Munition versehen):
etw [mit etw δοτ] laden
to load sth [with sth]
4. laden Η/Υ:
etw [auf etw αιτ] laden
to boot [up χωριζ ] [or load sth] sth [on sth]
laden und starten
load and go [or run]
5. laden ΗΛΕΚ (mit Strom versehen):
etw [mit etw δοτ] laden
to charge sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] laden
to electrify sth
II. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. laden (mit Munition versehen):
laden
to load
selbsttätig laden
to be self-loading
2. laden ΗΛΕΚ (aufladen):
laden
to charge
ιδιωτισμοί:
geladen haben ιδιωμ αργκ
to be tanked up αργκ
der hat aber geladen! wie der schwankt!
he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!
geladen sein οικ
to be hopping mad
la·den2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. laden τυπικ (einladen):
jdn [zu etw δοτ] laden
to invite [or ask] sb [to sth]
geladene Gäste
invited guests
2. laden ΝΟΜ τυπικ (vorladen):
jdn [als etw] [zu etw δοτ] laden
to summon sb [to sth] [as sth]
er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
he was summoned to the hearing as a witness
I. ge·la·den ΡΉΜΑ
geladen μετ παρακειμ: laden , laden
II. ge·la·den ΕΠΊΘ οικ
geladen sein [auf jdn]
to be furious [or livid] [with sb]
la·den2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. laden τυπικ (einladen):
jdn [zu etw δοτ] laden
to invite [or ask] sb [to sth]
geladene Gäste
invited guests
2. laden ΝΟΜ τυπικ (vorladen):
jdn [als etw] [zu etw δοτ] laden
to summon sb [to sth] [as sth]
er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
he was summoned to the hearing as a witness
I. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. laden (packen):
etw auf etw αιτ/in etw αιτ laden
to load sth on[to] sth/in[to] sth
die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden
all the crates must be loaded onto the lorry
etw ins Auto laden
to load sth into the car
etw aus etw δοτ laden
to unload sth from sth
die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
jdn/etw auf etw αιτ laden
to load sb/sth on[to] sth
etw geladen haben
to be loaded with sth
zu viel geladen haben
to be overloaded
2. laden (sich aufbürden):
etw auf sich αιτ laden
to saddle oneself with sth
Schulden auf sich αιτ laden
to saddle oneself with debts
3. laden (mit Munition versehen):
etw [mit etw δοτ] laden
to load sth [with sth]
4. laden Η/Υ:
etw [auf etw αιτ] laden
to boot [up χωριζ ] [or load sth] sth [on sth]
laden und starten
load and go [or run]
5. laden ΗΛΕΚ (mit Strom versehen):
etw [mit etw δοτ] laden
to charge sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] laden
to electrify sth
II. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. laden (mit Munition versehen):
laden
to load
selbsttätig laden
to be self-loading
2. laden ΗΛΕΚ (aufladen):
laden
to charge
ιδιωτισμοί:
geladen haben ιδιωμ αργκ
to be tanked up αργκ
der hat aber geladen! wie der schwankt!
he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!
geladen sein οικ
to be hopping mad
La·den1 <-s, Läden> [ˈla:dn̩, πλ ˈlɛ:dn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Laden (Geschäft):
Laden
shop
Laden
αμερικ usu store
2. Laden οικ (Betrieb):
Laden
business
der Laden läuft οικ
business is going well
[jdm] den Laden zumachen [o. οικ dichtmachen]
to close down the[/sb's] business
ιδιωτισμοί:
den [ganzen] Laden hinschmeißen οικ
to chuck the whole thing in
den Laden schmeißen αργκ
to run the [whole] show αργκ
notfalls können wir den Laden alleine schmeißen
if need[s] be, we can run the show on our own
La·den2 <-s, Läden [o. -]> [ˈla:dn̩, πλ ˈlɛ:dn̩] ΟΥΣ αρσ
Laden
shutter
La·den3 <-s, Lä̱·den-s> [ˈla:dn̩] ΟΥΣ ουδ ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ
Laden
booting
Laden
loading
automatisches Laden
autoload
Tan·te-Em·ma-La·den <-s, -Läden> ΟΥΣ αρσ οικ
Tante-Emma-Laden
corner shop
Du·ty-free-La·den <-s, -Läden> ΟΥΣ αρσ
Duty-free-Laden
duty-free shop
Drit·te-Welt-La·den <-s, -Läden> ΟΥΣ αρσ
Dritte-Welt-Laden
Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)
elektrisch geladene Stacheldrahtzäune
live [or electrically charged] barbed wire fencing no πλ, no αόρ άρθ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tante-Emma-Laden ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Tante-Emma-Laden
corner shop βρετ
Tante-Emma-Laden
mom-and-pop store αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mom-and-pop store
Tante-Emma-Laden αρσ
corner store
Tante-Emma-Laden αρσ
negatively charged
negativ geladen
positively charged
positiv geladen
Präsens
ichlade
dulädst
er/sie/eslädt
wirladen
ihrladet
sieladen
Präteritum
ichlud
duludest / ludst
er/sie/eslud
wirluden
ihrludet
sieluden
Perfekt
ichhabegeladen
duhastgeladen
er/sie/eshatgeladen
wirhabengeladen
ihrhabtgeladen
siehabengeladen
Plusquamperfekt
ichhattegeladen
duhattestgeladen
er/sie/eshattegeladen
wirhattengeladen
ihrhattetgeladen
siehattengeladen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zu viel geladen haben
to be overloaded
der hat aber geladen! wie der schwankt!
he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!
als Zeuge vor Gericht geladen werden
to be called as witness before the court
eine geladene Stimmung
a tense [or charged] atmosphere
geladene Gäste
invited guests
er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
he was summoned to the hearing as a witness
elektrisch geladene Stacheldrahtzäune
live [or electrically charged] barbed wire fencing no πλ, no αόρ άρθ
scharf geladen sein
to be loaded [with live ammunition]
invitational art opening
Vernissage θηλ für geladene Gäste
to saddle oneself with a loan
sich δοτ einen Kredit auf den Hals laden οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das zugehörige Zonenfile muss (meist manuell) geändert und der Nameserver neu geladen werden.
de.wikipedia.org
Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.
de.wikipedia.org
So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.
de.wikipedia.org
Wird nun eine äußere Spannung so angelegt, dass der Glaswafer negativ und die Heizplatte positiv geladen wird, wandern die Ionen im Glas langsam zur Punktelektrode.
de.wikipedia.org
Es liegt meist auf einem Datenträger als ausführbare Programmdatei, häufig im sogenannten Maschinencode vor, die zur Ausführung in den Arbeitsspeicher des Rechners geladen wird.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
erstellt ein leeres Level oder lädt ein neues Level auf Grundlage einer Levelmap (WMB), eines Terrains (HMP) oder Modells (MDL).
[...]
www.conitec.net
[...]
creates an empty level or loads a new level based on a level map (WMB), terrain (HMP) or model (MDL).
[...]
www.conitec.net
[...]
"Die mobilen Webseiten laden auf Tablets und Smartphones schneller als standardmäßige Internetseiten und die mobilen Anzeigen in unseren umfangreichen Tests weisen deutlich höhere Klickraten auf", so Lange weiter.
adcloud.com
[...]
“Mobile phone websites load onto tablets und smartphones quicker than standard internet pages and our extensive tests show that mobile phone ads demonstrate considerably higher click-rates”, adds Lange.
adcloud.com
[...]
Buongiorno Klaus, Wir sind traurig für was passiert, aber auch lokale Zeitung lesen ist, wir realisiert, dass es viele Elba Probleme letzte Woche aufgrund der verschiedenen Rennen durch Toremar unterdrückt sind dann geladen Schiffe Marineblau und Moby unerwartete Passagiere auf allen Rennen.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Buongiorno Klaus, We are sorry for what happened but also local newspaper reading, we realized that there were many Elba problems last week due to the various races suppressed by Toremar are then loaded ships Navy Blue and Moby unexpected passengers on all races.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Später, wenn du mehrere Szenen zum auswählen hast, kannst du auf einen Eintrag doppelklicken, um eine andere Szene zu laden.
[...]
shadowrun-returns.wikispaces.com
[...]
later on, you can double click on it to Load a different scene (once you have multiple Scenes that you can choose between)
[...]
shadowrun-returns.wikispaces.com
[...]
Du kannst einen Betrag deiner Wahl als Guthaben auf deinen Festivalbändel laden, jeweils in 10-Franken-Schritten bis maximal 500 Franken.
[...]
www.openairsg.ch
[...]
You can load a sum of your choice on your festival wristband in 10 francs steps to a maximum of 500 Swiss francs.
[...]
www.openairsg.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "geladene" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
κροατικά