γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ebenfalls wird überschüssiges Atemgas über ein selbsttätig wirkendes Überdruckventil aus dem Atembeutel abgeleitet.
de.wikipedia.org Die Alkoholfüllung des Zählrohrs bewirkt ein selbsttätiges Erlöschen der Entladung nach kurzer Zeit, so dass das Zählrohr dann zum Nachweis eines weiteren Elektrons bereit ist.
de.wikipedia.org Dann schob er sich selbsttätig in die Aufwickelpatrone, welche man schließlich der Kamera wieder entnahm.
de.wikipedia.org Außerdem hielt der Ring die Ringebulge stets geöffnet dadurch konnten Ringebulgen das Wasser selbsttätig aufnehmen.
de.wikipedia.org Der Wagen ist vom Grundsatz her eine Straßenbahnkonstruktion mit einer selbsttätigen Traktionsbremse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.westfalia-separator.com Im Gegensatz zu Standarddüsen garantieren sie durch eine selbsttätige, interne Konzentrationsregelung eine nahezu konstante Biomassenkonzentration auch bei schwankenden Zulaufmengen und -konzentrationen.
[...][...]
In contrast to standard nozzles, they guarantee a virtually constant biomass concentration by means of an automatic, internal concentration regulation, even in the case of fluctuating feed volumes and concentrations.
[...][...]
www.black-international-cinema.com "Menschlicher Fortschritt ist weder selbsttätig noch unvermeidlic…Jeder Schritt in Richtung Gerechtigkeit verlangt Opfer, Leid und Kampf; die unermüdliche Anstrengung und das leidenschaftliche Interesse engagierter Personen."
[...]
"Human progress is neither automatic nor inevitabl…Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals."
[...]
www.magnetic-fasteners.com Wie alle Fidlock Verschlüsse basiert auch der SNAP secure auf dem bewährten Fidlock-Prinzip, das die Vorteile eines Magnetverschlusses mit einem stabilen mechanischen Rastverschluss verbindet und somit viele Mehrwerte bietet: die Einhand-Bedienung, ein nahezu selbsttätiger Verschlussvorgang und ein besonders sicherer Halt.
[...][...]
Like all Fidlock fasteners, the SNAP secure is based on the proven Fidlock Principle that combines the advantages of a magnetic fastener with a stable mechanical locking functionality and so offers a high degree of added value: operation with one hand, virtually automatic closing procedure and particularly secure locking.
[...][...]
100.al-ko.com Vollautomatisch, selbsttätig und leise ist die neue Generation von Rasenmähern - di…
[...][...]
The new generation of lawn mowers is fully independent, automatic and quiet - the AL-K…
[...][...]
www.ptb.de TR G 11 Richtlinie für die Wartung und Instandsetzung von selbsttätigen Gaskalorimetern der Fabrikate Foster-Cambridge und Cutler-Hammer (12/91)
[...][...]
TR G 11 Directive for the maintenance and repair of automatic gas calorimeters made by Foster-Cambridge and Cutler-Hammer (12/1991)
[...]