γερμανικά
αγγλικά
Tü·re <-, -n> [ˈty:rə] ΟΥΣ θηλ ιδιωμ (Tür)
- Türe
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus der Hauptstadt eilt ihm der Ruf nach, enorm viele Frauen gehabt zu haben, sie hätten „wie Katzen an seiner Türe gejault“.
de.wikipedia.org Eine große, vermutlich schusssichere Türe ermöglichte den leichten Zugang zur Panzerabwehrkanone.
de.wikipedia.org Im Winter ist die Türe des Leuchtturms oft von einer undurchdringlichen Eisschicht bedeckt, sodass ein direkter Zugang nur durch die obere Luke des Leuchtturms besteht.
de.wikipedia.org Kleinere Vorführungen gab es an den Tagen der offenen Türe bei den Fliegersoldaten-Rekrutenschulen.
de.wikipedia.org Hinter der Türe sehen die Zusehern das andere Ich der Frau.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.egokiefer.ch Von acht Stützpunkten aus lösen mehr als 80 Mitarbeiter alle erdenklichen Probleme, die bei Fenstern und Türen auftreten können.
[...]
From 8 locations, more than 80 employees solve all possible problems which may be experienced with windows and doors.
[...]
www.egokiefer.ch Als integrierter Gesamtanbieter entwickelt, produziert, verkauft und montiert EgoKiefer Fensterlösungen in den Werkstoffen Kunststoff, Kunststoff / Aluminium, Holz und Holz / Aluminium sowie Türen für den Aussenbereich.
[...][...]
As an integrated overall supplier, EgoKiefer develops, produces, sells and installs window solutions in the following materials: vinyl, vinyl / aluminium, timber and timber / aluminium, as well as doors for internal and external applications.
[...]Neue Türen öffnen – Wie können Durchlässigkeit und Bedeutung der Beruflichen Bildung erhöht werden?
[...]Opening new doors – how can we enhance transferability and the status of vocational education and training?
[...][...]
www.villas-and-homes.com Vor den Türen Palmas liegt diese romantische Ferien-Finca mit eigenem Pool auf einem 2750 qm Grundstück das komplett eingefriedet ist. meh …
[...][...]
Close to the doors of Palma city is located this romantic holiday finca with private pool on a plot with 2750 sqm completely fenced. mor …
[...][...]
www.euroagentur.com Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.
[...][...]
Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.
[...]