POLITICIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. po·liti·cize [pəˈlɪtɪsaɪz, αμερικ -ˈlɪt̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

to politicize sth/sb

etw/jdn politisieren τυπικ

the whole issue has become increasingly politicized

die ganze Angelegenheit wurde immer mehr zu einem Politikum τυπικ

the party tried to politicize the unemployed

die Partei versuchte, die Arbeitslosen politisch zu mobilisieren

to become politicized

sich αιτ politisch engagieren

II. po·liti·cize [pəˈlɪtɪsaɪz, αμερικ -ˈlɪt̬ə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

politicize

politisieren τυπικ

politicize

sich αιτ politisch engagieren

γερμανικά

αγγλικά

politisieren

to politicize

politisieren

to politicize sth

Present

I	politicize
you	politicize
he/she/it	politicizes
we	politicize
you	politicize
they	politicize

Past

I	politicized
you	politicized
he/she/it	politicized
we	politicized
you	politicized
they	politicized

Present Perfect

I	have	politicized
you	have	politicized
he/she/it	has	politicized
we	have	politicized
you	have	politicized
they	have	politicized

Past Perfect

I	had	politicized
you	had	politicized
he/she/it	had	politicized
we	had	politicized
you	had	politicized
they	had	politicized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also said that it was important to refrain from making any hasty conclusions and politicized statements before the end of the investigation.

en.wikipedia.org

This high level of domestic distrust was due, in part, to efforts to politicize the program.

en.wikipedia.org

This heavily politicized and thus biased approach distorts the material to produce a picture to her liking.

en.wikipedia.org

However, his work was only tangentially politicized and was primarily regarded on its artistic merits.

en.wikipedia.org

The sequence of events became highly politicized, gaining significant media attention.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Topics such as football are more politicized than before.

www.goethe.de

Themen wie Fußball werden stärker politisiert als zuvor.

www.goethe.de

And, in many respects, this is true, not only because it is not an animated feature, but because it deals with a completely different period in Iran's history and there is less leeway for open politicizing.

de.qantara.de

Und in vielerlei Hinsicht ist das richtig, weil es eben kein Zeichentrickfilm ist, weil es sich um eine ganz andere Epoche Irans handelt, weil hier nicht so offen politisiert wird.

de.qantara.de

The exhibition moreover pays tribute to the Fluxus movement, the main provider of impulses for the Capitalist Realists, and to the graphic works with which Berlin gallery owner René Block tried to open up and politicize Capitalist Realism for other artists after the dissolution of the Düsseldorf group in 1966.

www.goethe.de

Auch die Fluxusbewegung, der wichtigste Impulsgeber der Kapitalistischen Realisten erfährt in der Ausstellung eine Würdigung, ebenso wie jene grafischen Arbeiten, mit denen der Berliner Galerist René Block auch nach dem Ende der Düsseldorfer Gruppe 1966 den Kapitalistischen Realismus für weitere Künstler öffnen und dabei politisieren wollte.

www.goethe.de