γερμανικά
αγγλικά
I. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- politisieren
-
II. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (etw politisieren)
- politisieren
- to politicize sth
- jdn politisieren
-
III. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ politisieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | politisiere |
|---|---|
| du | politisierst |
| er/sie/es | politisiert |
| wir | politisieren |
| ihr | politisiert |
| sie | politisieren |
| ich | politisierte |
|---|---|
| du | politisiertest |
| er/sie/es | politisierte |
| wir | politisierten |
| ihr | politisiertet |
| sie | politisierten |
| ich | habe | politisiert |
|---|---|---|
| du | hast | politisiert |
| er/sie/es | hat | politisiert |
| wir | haben | politisiert |
| ihr | habt | politisiert |
| sie | haben | politisiert |
| ich | hatte | politisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | politisiert |
| er/sie/es | hatte | politisiert |
| wir | hatten | politisiert |
| ihr | hattet | politisiert |
| sie | hatten | politisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- sich αιτ politisieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben seiner beruflichen Laufbahn, die durch die Arbeit innerhalb der Redaktion schon politisiert wurde, war er ein Gewerkschafter und aktiver Parteipolitiker.
de.wikipedia.org Während einer Haftstrafe politisierte er sich und studierte.
de.wikipedia.org Dort wurde er vor dem Hintergrund der Proteste gegen den Vietnamkrieg und der Bürgerrechtsbewegung politisiert.
de.wikipedia.org Durch die Studentenproteste der späten 1960er wurde die Schülerschaft politisiert.
de.wikipedia.org Das Projekt war von Beginn an politisiert, ökonomisch unsicher und nur für die Ingenieure ein Traum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Er ruft in Erinnerung, wie eine Generation durch das Engagement in der Arenabewegung politisiert wurde.
[...][...]
It calls to memory, how a generation had been politicized through their involvement in the Arena movement.
[...][...]
www.kas.de Volkswirtschaften, die auf Öl basieren, neigen dazu, stark politisiert zu sein, weshalb good governance (gute Regierungsführung) von größter Bedeutung ist.
[...][...]
Oil-based economies tend to be highly politicized, thus, good governance is of utmost importance.
[...][...]
www.ipz.uzh.ch Diese sozialen Unterschiede werden manchmal als solche wahrgenommen und politisiert, genauso häufig aber werden sie auch ausserhalb des Bereichs des Politischen gehalten. Das kann durch die Kraft traditioneller sozialer Normen geschehen, durch die Einbettung von Individuen in klientelistische Netzwerke, oder durch Narrative, die empirisch vorhandene soziale Differenzen entpolitisieren oder legitimieren.
[...][...]
These differences are sometimes perceived and politicized, but just as often, they are kept outside the realm of politics due to the prevalence of traditional social norms, clientelist exchanges, or narratives that act to de-politicize social differences – even if these differences are empirical facts.
[...]