PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Prozess war ein Politikum, bei dem die familiäre Tragödie um eine Familie mit zwei toten Mitgliedern innerhalb von zwei Monaten öffentlich nicht interessierte.
de.wikipedia.org Diese Kostensteigerung wurde bereits während der Bauphase zum Politikum.
de.wikipedia.org Immer neue Verzögerungen des Baufortschritts wurden bald zum Politikum.
de.wikipedia.org Kriminalität ist Kriminalität und bleibt Kriminalität, und das ist kein Politikum.
de.wikipedia.org Der Bundeswehrhelm war zur Zeit seiner Einführung ein Politikum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zmo.de Als „ Schnittpunkt “ von Debatten über Kultur, Religion, und identitätsbewahrendes Erbe ist die Scharia in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in einer Reihe von Staaten der „ islamischen Welt “ zunehmend zum Politikum geworden.
[...]
In the closing decades of the 20th century, the Sharia has increasingly become a political issue in several countries of the " Islamic world " as an " intersection point " of debates concerning culture, religion and identity-preserving heritage.
[...]
www.goethe.de Das Publikum mischt sich lautstark ein – die Diskussion um „Ivorität“ ist ein Politikum im Einwandererland Cote d'Ivoire.
[...]
The audience’s involvement is very audible – the discussion about “Ivority“ is a hot political issue in the immigration country of Côte d'Ivoire.
[...]
www.goethe.de Die Vergabe von Übertragungsrechten ist immer ein Politikum.
[...][...]
The battle for broadcasting rights is always a touchy political issue.
[...][...]
www.litrix.de „/Das ging/ dann ganz schnell in eine politische Richtung, weil Wasser ein Politikum ist.
[...]
“Things very rapidly went in a political direction, water being a highly political issue.
[...]
www.interfilm.de Doch schon bald zerbricht das scheinbare Idyll und wird zum Politikum.
[...][...]
A moment later when they are both dressed, their idyll shatters and becomes a political issue.
[...]