γερμανικά
αγγλικά
Ar·beits·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
- Arbeitslose(r)
-
ar·beits·los ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beschäftigte, die nach Gewerkschaftsverständnis «kalt ausgesperrt» worden waren, hatten weiterhin Anspruch auf die Zahlung von Arbeitslosen- oder Kurzarbeitergeld.
de.wikipedia.org Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.
de.wikipedia.org 2003 gab es im Ort im Jahresdurchschnitt 70 Arbeitslose.
de.wikipedia.org Er machte sich einen Namen als Sozialpolitiker und sah sich als Anwalt der Arbeitslosen.
de.wikipedia.org Vielen Arbeitslosen gaben die Bauarbeiten im Park wieder Beschäftigung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de Nach 57 % aller Sanktionen im Laufe eines Leistungsbezuges bezieht der betroffene Arbeitslose innerhalb von sechs Tagen wieder eine Leistung der Bundesanstalt für Arbeit, meistens, weil die Sanktionen aus wichtigen Gründen zurückgenommen wurden.
[...][...]
After 57 % of all sanctions during the course of a period of benefit, the unemployed person concerned received a benefit from the Federal Employment Service again within six days, usually because the sanctions were withdrawn for important reasons.
[...][...]
www.iab.de Es zeigt sich, dass für ehemalige Arbeitslose Leiharbeit wohl eher einen schmalen Steg als eine breite Brücke in eine Beschäftigung außerhalb der Branche darstellt."
[...]
It becomes apparent that for former unemployed persons, temporary agency work represents more of a narrow plank towards employment outside the branch rather than a wide bridge."
[...]
www.goethe.de Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose
[...][...]
Pensioners, students, school pupils and unemployed persons
[...][...]
www.goethe.de Rentner, Studenten, Schüler und Arbeitslose
[...][...]
Pensioners, students, and unemployed persons
[...][...]
neu.zozilla.de * Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Rentner und Arbeitslose nach Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung.
[...]
* Discounts are available to students, retirees, disabled and unemployed persons upon presentation of appropriate certification.