ARBEITSKREIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beits·kreis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Arbeitskreis

working group

αγγλικά

γερμανικά

study group

Arbeitskreis αρσ <-es, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die einzelnen Arbeitszweige entstanden Arbeitskreise, die zum Teil später in selbständigen Verbänden außerhalb der Nationalvereinigung bzw. des Reichsverbandes umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Arbeitskreis hatte 1973 rund 180 Mitglieder und wurde danach in einen Verein umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Arbeitskreis Astronomie triff sich einmal im Monat in den Räumen der Sternwarte und informiert über aktuelle, astronomische Themen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitskreis hatte ein umfangreiches Fortbildungsprogramm, um zur Verbreitung der neuentstandenen Lieder und zu Qualifizierungsmaßnahmen für Chöre, Bands und Gemeinden beizutragen.

de.wikipedia.org

Dieser Bürgerverein hat sechs ständige Arbeitskreise (Kultur, Kinder und Jugendliche, Senioren, Siedlungsentwicklung und Wirtschaft).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Arbeitskreis „gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit“ der Studierendenvertretung der Universität Würzburg ist ein freier Zusammenschluss von Menschen, die das Ziel haben die Gemeinschaft gegenüber Rassismus, Faschismus, sozialer und religiöser Diskriminierung zu sensibilisieren und zu informieren.

www.international.uni-wuerzburg.de

The working group "Against Racism and Xenophobia" in the Student Council at the University of Würzburg is an association whose goal is to sensitize and inform the community about racism, fascism, social and religious discrimination.

www.international.uni-wuerzburg.de

Im Namen der Teilnehmer dankte Bischof Dr. Gerhard Feige von Magdeburg (Deutschland), der katholische Ko-Vorsitzende des Arbeitskreises, dem gastgebenden Bischof von Braničevo für die gewährte Gastfreundschaft sowie der Solidaritätsaktion „Renovabis“ und der Konrad-Adenauer-Stiftung für die finanzielle Unterstützung dieser Tagung.

www.moehlerinstitut.de

On behalf of the participants Bishop Dr Gerhard Feige of Magdeburg (Germany), the Catholic Co-president of the Working Group, thanked the host Bishop of Braničevo for his hospitality, as well as “Renovabis” and the Konrad Adenauer Foundation for their financial support of the meeting.

www.moehlerinstitut.de

Seitdem hat sich in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt ein fester Arbeitskreis gebildet, der sich um die intensive Pflege des kollektiven Gedächtnisses unserer Stadt bemüht.

csr.rheinmetall.com

Since then, a fixed working group has formed in the capital of North Rhine-Westphalia to endeavor to intensively maintain the collective memory of our town.

csr.rheinmetall.com

So kam der Arbeitskreis bisher an folgenden Orten zusammen:

www.moehlerinstitut.de

Thus, the Working Group subsequently gathered at the following locations:

www.moehlerinstitut.de

Seit Mai 2012 an der Karl-Franzens-Universität Graz (Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen)

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Employment at the University of Graz since May 2012 (Working Group for Equal Opportunity)

treffpunktsprachen.uni-graz.at