VERHALTENSTHERAPIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·hal·tens·the·ra·pie <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Verhaltenstherapie

behavioural therapy

αγγλικά

γερμανικά

behaviour therapy

Verhaltenstherapie θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie versucht zu beschreiben, wie Depression funktioniert, und bildet den Ausgangspunkt und die Grundlage der kognitiven Verhaltenstherapie.

de.wikipedia.org

Eine bewährte Behandlung der Agoraphobie ist die Expositionstherapie, die im Rahmen einer Verhaltenstherapie durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt werden diese Personen dann mit Hilfe der kognitiven Verhaltenstherapie behandelt.

de.wikipedia.org

Das Training sozialer Kompetenzen bezeichnet verschiedene Verfahren der Verhaltenstherapie, welche es ermöglichen sollen, z. B. durch standardisierte Trainingsmethoden die sozialen, also zwischenmenschlichen Fähigkeiten, zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Manche sprechen daher auch von einer „dritten Welle“ in der Verhaltenstherapie, um sie von der kognitiven Verhaltenstherapie als „zweite Welle“ abzuheben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Behandlung der Alkoholabhängigkeit besteht aus Verhaltenstherapie, die in der Regel parallel zu einer medikamentösen Therapie erfolgt.2 Ein umfassender Behandlungsansatz für Patienten mit Alkoholabhängigkeit kann sowohl Abstinenz- als auch Reduktions-Ziele umfassen.15,16 Darüber hinaus ist auch die Unterstützung durch nahestehende Personen sehr wichtig.

www.lundbeck.com

Treatment for alcohol dependence consists of behavioural therapy, which is generally provided alongside medicines.2 Both abstinence and reduction goals should be considered as part of a comprehensive treatment approach for patients with alcohol dependence.15,16 Support from those close to the patient is also very important.

www.lundbeck.com

Beispielsweise nutzt das E-TIPS-Programm (Target Intervention for Psoriasis) die Prinzipien der kognitiven Verhaltenstherapie, damit Individuen verstehen, dass das Erleben und Agieren in Situationen stark vom eigenen Denken über die Situation abhängt. http://www.etips.org.uk

www.ilt-solutions.de

An example of this is the E-TIPS (Target Intervention for Psoriasis) programme which uses the principles of Cognitive Behavioural Therapy (CBT) to help individuals understand that the way they think about a situation can and does affect what they experience and how they act. http://www.etips.org.uk

www.ilt-solutions.de

Die Verhaltenstherapie als Krankenbehandlung umfasst Therapieverfahren, die vorwiegend auf der Basis der Lern- und Sozialpsychologie entwickelt worden sind.

www.g-ba.de

Behavioural therapy for patients includes therapeutic procedures which have largely been developed on the basis of learning and social psychology.

www.g-ba.de

Die verschiedenen Techniken und Methoden der Verhaltenstherapie sind:

www.paffrath.de

The various techniques and methodes of behavioural therapy are:

www.paffrath.de

Verhaltenstherapie im Sinne der Psychotherapie-Richtlinie erfordert die Analyse der ursächlichen und aufrechterhaltenden Bedingungen des Krankheitsgeschehens ( Verhaltensanalyse ).

www.g-ba.de

Behavioural therapy in the sense of the Psychotherapy Directive requires the analysis of the conditions which cause and maintain the conditions of the disease ( behavioural analysis ).

www.g-ba.de