VERHALTENSMUSTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·hal·tens·mus·ter <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Verhaltensmuster

behavioural pattern

αγγλικά

γερμανικά

behaviour pattern

Verhaltensmuster ουδ <-s, ->

behaviour[al] [or αμερικ behavior[al]]pattern

Verhaltensmuster ουδ <-s, ->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

behavioural pattern

Verhaltensmuster

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Verhaltensmuster ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Verhaltensmuster

behavioural pattern

Verhaltensmuster

pattern of behaviour

αγγλικά

γερμανικά

pattern of behaviour

Verhaltensmuster

behavioural pattern

Verhaltensmuster

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erziehen verändert allerdings auch die Verhaltensmuster des Erziehenden.

de.wikipedia.org

Durch die optische Ähnlichkeit und weibliche Verhaltensmuster ist es für Nest-besitzende Männchen schwer diese „sneaker males“ von echten Weibchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es gehört zur Kategorie der Verhaltensmuster (englisch) und dient der Weitergabe von Änderungen an einem Objekt an von diesem Objekt abhängige Strukturen.

de.wikipedia.org

Beziehungsarbeit kann auch das Hinterfragen eigener Verhaltensmuster sowie von "Motivationen" für bestimmte Verhaltensweisen dem anderen gegenüber beinhalten.

de.wikipedia.org

Zur Anlage solcher Fischwege ist Wissen über das Wanderverhalten der einzelnen Arten und ihre Verhaltensmuster und Orientierungsmöglichkeiten im Bereich solcher Hindernisse nötig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Kampagnen, Medienbeteiligung, Studien und Informationen werden soziokulturelle Denk- und Verhaltensmuster beeinflusst, die Gewalt gegen Frauen und die gesellschaftliche Ungleichheit der Geschlechter legitimieren.

www.giz.de

Publicity campaigns, media coverage, research and information are used to influence the socio-cultural thought and behavioural patterns that legitimise violence against women and gender inequality in society.

www.giz.de

Eigene Strategien, eigene Verhaltensmuster zu ueberdenken…, (noch) mehr Verständnis für die Probleme junger Frauen in der Wissenschaft.

www.frauenspuren.at

To reflect my own strategies, my own behavioural patterns … (even) more appreciation of the problems of young women in science

www.frauenspuren.at

Mit nur 5 Symbolen werden komplexe Prozesse und Verhaltensmuster beschrieben.

www.projektron.de

Complex processes and behavioural patterns are described with just five symbols.

www.projektron.de

Gemeinsam untersuchen wir Ursprung, Motivation, Verhaltensmuster, Organisationsformen der Gewaltakteure und geben konkrete Handlungsempfehlungen für adäquate Gegenmaßnahmen.

www.iabg.de

In a joint effort we examine origin, motivation, behavioural patterns, and organisation forms of perpetrators and provide concrete recommendations on adequate counter measures.

www.iabg.de

Er berücksichtigt, dass Konsumenten multiple Persönlichkeiten sind, die in unterschiedlicher Verfassung und Situation unterschiedliche Verhaltensmuster zeigen.

www.metro-retailcompendium.de

One of them is sentiment marketing, which takes into account the fact that consumers are not one single person and therefore have different behavioural patterns in different circumstances and situations.

www.metro-retailcompendium.de