RETAIL CHAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈre·tail chain ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

retail chain

Einzelhandelskette θηλ

στο λεξικό PONS

Einzelhandelskette

retail chain

στο λεξικό PONS

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (series of metal links):

chain

Kette θηλ <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel θηλ <-, -n>

chain

Kette θηλ <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain μτφ (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich αιτ vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette θηλ

gold/silver chain

Gold-/Silberkette θηλ

5. chain μτφ:

chain (series)

Reihe θηλ <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung θηλ <-, -en>

chain of command

Hierarchie θηλ <-, -n>

chain of command ΣΤΡΑΤ

Befehlskette θηλ

fast food chain

[Schnell]imbisskette θηλ

chain of restaurants

Restaurantkette θηλ

chain of mishaps

Verkettung θηλ unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette θηλ

mountain chain

[Gebirgs]kette θηλ

chain of shops

Ladenkette θηλ <-, -n>

6. chain ΧΗΜ:

chain

Kette θηλ <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung θηλ

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette θηλ

chain isomerism

Kettenisomerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen οικ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

to be chained to a desk μτφ

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ

chain

verketten

I. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ no pl

retail

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Kleinhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Detailhandel αρσ CH

experience in retail

Einzelhandelserfahrung θηλ

II. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ modifier

retail (customer, goods, shop):

retail

Einzelhandels-

retail dealer

Einzelhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

retail dealer

Detailist(in) αρσ (θηλ) CH

retail sales

Umsatzzahlen pl im Einzelhandel

III. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to retail sth

etw im Einzelhandel verkaufen

IV. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to retail at [or for] sth this model of computer is retailing at [or for] £650

im Einzelhandel kostet dieses Computermodell 650 Pfund

V. re·tail [ˈri:teɪl] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

retail

im Einzelhandel

to buy/sell sth retail

etw im Einzelhandel einkaufen/verkaufen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

retail ΕΠΊΘ

retail

Einzelhandels-

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We have forged partnerships with leading retail chains while significantly diversifying our range of protection products.

www.bnpparibascardif.at

Wir haben enge Partnerschaften mit führenden Einzelhandelsketten geschlossen und gleichzeitig unsere Palette von Versicherungsprodukten deutlich diversifiziert.

www.bnpparibascardif.at

Business here focuses on project-related manufacturing to order for large retail chains and OEM (Original Equipment Manufacturer) customers.

www.mifa.de

Dabei liegt der Schwerpunkt des Geschäfts auf projektbezogener Auftragsfertigung für große Einzelhandelsketten und OEM (Original Equipment Manufacturer)-Kunden.

www.mifa.de

Carrefour Group is of one of the largest retail chains in the world with 15,000 shops in 31 countries.

www.vikan.com

Carrefour ist mit 15 000 Filialen in 31 Ländern eine der größten Einzelhandelsketten der Welt.

www.vikan.com

This means that the company manufactures products on behalf of a third party, such as a retail chain, which then markets them under its own brand.

www.cargoline.de

Dafür stellt das Unternehmen im Auftrag von Dritten, beispielsweise eine Einzelhandelskette, Produkte her, welche diese unter eigenem Namen vertreiben.

www.cargoline.de

Launched as a photographic supplier for the specialist photographic retail sector and later on for retail chains, the company's traditional business in prints, slides, and posters declined rapidly with the boom in digital cameras.

www.heidelberg.com

Gestartet als Fotodienstleister für den Fotofachhandel und später für Einzelhandelsketten, ging das klassische Geschäft mit Papierbildabzügen, Dias und Postern mit dem Boom der Digitalkameras rasant zurück.

www.heidelberg.com