γερμανικά
αγγλικά
I. un·si·cher [ˈʊnzɪçɐ] ΕΠΊΘ
1. unsicher (gefährlich):
- unsicher
- unsafe
- unsicher
- dangerous
- ein unsicherer Reaktor
- an unsafe reactor
- eine unsichere Gegend
- a dangerous area
- die Kneipen unsicher machen οικ χιουμ
- to live it up in the pubs [or bars]
- die Stadt unsicher machen οικ χιουμ
- to paint the town red
2. unsicher (gefährdet):
- unsicher
- insecure
- unsicher
- at risk κατηγορ
- ein unsicherer Arbeitsplatz
- an insecure job
3. unsicher (nicht selbstsicher):
- unsicher
- unsure
- unsicher
- uncertain
- ein unsicherer Blick
- an uncertain [or hesitant] look
- jdn unsicher machen
- to make sb uncertain
- jdn unsicher machen
- to put sb off
4. unsicher (unerfahren, ungeübt):
- sich αιτ unsicher fühlen
- to feel unsure of oneself
- noch unsicher sein
- to still be uncertain
5. unsicher (schwankend):
- unsicher
- unsteady
- unsicher Hand
- shaky
- ein unsicherer Gang
- an unsteady gait
- auf unsicheren Beinen
- on unsteady legs
6. unsicher (ungewiss):
- unsicher
- uncertain
- eine unsichere Zukunft
- an uncertain future
- ein unsicherer Ausgang
- an uncertain outcome
7. unsicher (nicht verlässlich):
- unsicher
- unreliable
- eine unsichere Methode
- an unreliable method
- das ist mir zu unsicher
- that's too dodgy for my liking οικ
II. un·si·cher [ˈʊnzɪçɐ] ΕΠΊΡΡ
1. unsicher (schwankend):
- unsicher
- unsteadily
2. unsicher (nicht selbstsicher):
- unsicher fahren
- to drive with little confidence
αγγλικά
γερμανικά
- unconfident
- unsicher
- deflated
- unsicher
- to feel deflated
- sich αιτ unsicher fühlen
- iffy (uncertain)
- unsicher
- dicey
- unsicher
- unsteadily
- unsicher
- to walk haltingly
- unsicher gehen
- third-hand information
- unsicher
- insecure
- unsicher
- insecure
- unsicher
- unsure person
- unsicher
- to be unsure of oneself
- unsicher sein
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.
de.wikipedia.org Diese kamen durch Migration, Handel, Bündnisse, Kriege oder religiöse Gemeinsamkeiten mit dem Archipel in Kontakt.
de.wikipedia.org Vor allem im Ost-West-Handel nahm es eine bedeutende Rolle ein.
de.wikipedia.org Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org Alle Voraussetzungen für einen traditionellen Vertragsabschluss werden darin für die Bedürfnisse des elektronischen Handels angepasst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.freebsd.org Für diesen Fall gibt es einige Bibliotheken, welche die unsicheren Funktionen der C-Bibliothek (strcpy, fscanf, getwd, etc..) neu implementieren und sicherstellen, dass nicht hinter den Stack-Pointer geschrieben werden kann.
[...][...]
For these situations there are a number of libraries which re-implement the unsafe functions of the C-library (strcpy, fscanf, getwd, etc..) and ensure that these functions can never write past the stack pointer.
[...][...]
www.unendlich-viel-energie.de Die Laufzeitverlängerung veralteter und unsicherer Reaktoren ist energiepolitisch eine falsche Entscheidung, zumal Atomkraftwerke Erneuerbare Energien behindern und eine Umstellung verzögern.
[...][...]
From an energy policy point of view, extending the operations of outdated and unsafe reactors is the wrong decision, particularly as nuclear power plants hamper the production of renewable energies, and delay the conversion process.
[...][...]
www.kan.de Nach dem im Mai 2011 vorgelegten Jahresbericht wurden 2010 insgesamt 2244 unsichere Produkte verboten, vom Markt genommen oder zurückgerufen ( 13 % mehr als im Vorjahr ).
[...]
According to the annual report presented in May 2011, a total of 2244 unsafe products were prohibited, withdrawn from the market or recalled in 2010, representing an increase of 13 % over the previous year.
[...]
www.mottenshop.eu Nein, denn diese Methode ist zu langsam, zu unsicher und setzt an der falschen Stelle an.
[...][...]
No, because this method is to slow, to unsafe and starts at the wrong place.
[...][...]
www.aids-kampagne.de Längere, beschwerliche und oft unsichere Wege bedeuten für sie eine größere „Zeitarmut“ und nicht selten auch eine zunehmende Gefährdung durch sexuelle Übergriffe.
[...][...]
Longer, more difficult and often dangerous ways mean less time, and not infrequently, greater danger of sexual assault.
[...]