γερμανικά
αγγλικά
I. un·si·cher [ˈʊnzɪçɐ] ΕΠΊΘ
1. unsicher (gefährlich):
2. unsicher (gefährdet):
3. unsicher (nicht selbstsicher):
4. unsicher (unerfahren, ungeübt):
5. unsicher (schwankend):
6. unsicher (ungewiss):
II. un·si·cher [ˈʊnzɪçɐ] ΕΠΊΡΡ
1. unsicher (schwankend):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zweifel ergaben sich aus der unsicheren Lesung der Schlussformel und dem Umstand, dass die Inschrift auf dem für eine Anbringung nicht vorbereiteten Architrav befestigt worden war.
de.wikipedia.org Ein eingeschlossener Truppenteil oder -verband tendiert dazu, so rasch wie möglich auszubrechen, um einer mit Erschöpfung der Vorräte und bei unsicheren Hilfszusagen und -leistungen gewissen Niederlage zu entgehen.
de.wikipedia.org Ziel ist die Bildung der individualen und sozialen Persönlichkeit über die Herausforderung durch Abenteuer, also die Bewältigung von unsicheren, auch gefahrvollen Situationen.
de.wikipedia.org Nachdem die früheren Preisgarantien für landwirtschaftliche Erzeugnisse weitgehend abgeschafft wurden, stehen die Betriebe unter dem Druck der Weltmärkte mit steigenden Preisen für landwirtschaftliche Betriebsmittel bei unsicheren Erzeugerpreisen.
de.wikipedia.org Der geschützte großflächige Innenraum diente der Bevölkerung der Umgebung des Bergs mit ihrer Habe als Fluchtburg in unsicheren Zeiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.freebsd.org Für diesen Fall gibt es einige Bibliotheken, welche die unsicheren Funktionen der C-Bibliothek (strcpy, fscanf, getwd, etc..) neu implementieren und sicherstellen, dass nicht hinter den Stack-Pointer geschrieben werden kann.
[...][...]
For these situations there are a number of libraries which re-implement the unsafe functions of the C-library (strcpy, fscanf, getwd, etc..) and ensure that these functions can never write past the stack pointer.
[...][...]
www.unendlich-viel-energie.de Die Laufzeitverlängerung veralteter und unsicherer Reaktoren ist energiepolitisch eine falsche Entscheidung, zumal Atomkraftwerke Erneuerbare Energien behindern und eine Umstellung verzögern.
[...][...]
From an energy policy point of view, extending the operations of outdated and unsafe reactors is the wrong decision, particularly as nuclear power plants hamper the production of renewable energies, and delay the conversion process.
[...][...]
www.kan.de Nach dem im Mai 2011 vorgelegten Jahresbericht wurden 2010 insgesamt 2244 unsichere Produkte verboten, vom Markt genommen oder zurückgerufen ( 13 % mehr als im Vorjahr ).
[...]
According to the annual report presented in May 2011, a total of 2244 unsafe products were prohibited, withdrawn from the market or recalled in 2010, representing an increase of 13 % over the previous year.
[...]
www.mottenshop.eu Nein, denn diese Methode ist zu langsam, zu unsicher und setzt an der falschen Stelle an.
[...][...]
No, because this method is to slow, to unsafe and starts at the wrong place.
[...][...]
www.aids-kampagne.de Längere, beschwerliche und oft unsichere Wege bedeuten für sie eine größere „Zeitarmut“ und nicht selten auch eine zunehmende Gefährdung durch sexuelle Übergriffe.
[...][...]
Longer, more difficult and often dangerous ways mean less time, and not infrequently, greater danger of sexual assault.
[...]