Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dellarto
invisibility
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Un·sicht·bar·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Unsichtbarkeit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Unsichtbarkeit θηλ <-> kein pl
invisibility of a transaction
Unsichtbarkeit θηλ <-> kein pl ειδικ ορολ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daher wird sie auch mit der Unsichtbarkeit in Bezug gesetzt, der sich auf den Tod, aber auch auf die Kunst bezieht, dessen Schützerin sie ist.
de.wikipedia.org
Die lichtmikroskopische Unsichtbarkeit ist darin begründet, dass die Geißel nicht aus dem Geißelsäckchen hervortritt.
de.wikipedia.org
Dies soll die Radar- und Infrarotsignatur auf ein Minimum reduzieren, eine komplette Unsichtbarkeit, wie es oft in verschiedenen Medien suggeriert wird, ist jedoch nicht möglich.
de.wikipedia.org
Beim Kontakt mit Lebenden tragen sie schwarze Mäntel mit Kapuzen und schwarze Stiefel, um ihre Unsichtbarkeit zu verbergen.
de.wikipedia.org
Unsichtbarkeit ist von relativ großer Bedeutung in vielen Bereichen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Er beruft sich dabei auf den "Diskurs" der Unsichtbarkeit einer Immaterialitaet und darum eben auch Materialitaet, wie sie in der Figur des Gnoms ihre -- wenn man so will -- Inkarnation bekommt.
kritische-kunst.org
[...]
He refers to a "discourse" of the invisibility of a immateriality and therefore materiality for which the Gnome in a way becomes the incarnation.
[...]
Das die Beteiligten und ihre Probleme sehr wertschätzende, selbstwertstärkende Projekt konterkariert von Grund auf die Unsichtbarkeit, zu der die weiblichen Häftlinge verdammt scheinen. Nach innen und nach (dr)außen.
[...]
sozialmarie.org
[...]
The jury awarded the project a prize of €1000 in 2007 for its role in “counteracting the invisibility that seems to be the curse of female prisoners” and for its “very respectful and confidence-building endeavours”.
[...]
[...]
Über die ambivalente Signatur von Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit ergeben sich gangbare Möglichkeiten des Zugriffs auf Zusammenhänge, die aufgrund ihrer zunächst äußerst heterogen erscheinenden Elemente unentdeckt blieben.
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de
[...]
Out of the ambivalent signature of visibility and invisibility arises the chance of access to contexts, which would remain unexplored due to their heterogeneous elements.
[...]
[...]
Entgegen jeder Erwartung kommt es dennoch zu einer lesbaren Ästhetik. das auf Visualisierung ausgerichtete Programm "akzeptiert" die erwartete Unsichtbarkeit der programmierten grafischen Elemente nicht, es "muss" visualisieren.
www.sixpackfilm.com
[...]
The program, oriented on visualization, does not “accept” the anticipated invisibility of the programmed graphical elements; rather it “must” visualize.
[...]
Die Unsichtbarkeit des Übersetzungsakts macht den Text zum wahren Protagonisten und schafft die Sprache als seine Persona.
[...]
eipcp.net
[...]
The invisibility of the translation act makes the text the real protagonist and creates language as its persona.
[...]

"Unsichtbarkeit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά