Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vorkommen
rummaged
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. kra·men [ˈkra:mən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kramen οικ:

[in etw δοτ] [nach etw δοτ] kramen
to rummage around [in sth] [for sth]
er kramte in der Schublade nach alten Fotos
he rummaged around in the drawer for old photos

2. kramen CH (Kleinhandel betreiben):

kramen
to hawk

II. kra·men [ˈkra:mən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw aus etw δοτ kramen
to fish sth out of sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to delve in one's pocket
in seiner Tasche kramen
to feel for sth (in bag, pocket)
nach etw δοτ kramen
to fumble in one's pockets
in seinen Taschen kramen
she fished in her purse for the keys
sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln
Präsens
ichkrame
dukramst
er/sie/eskramt
wirkramen
ihrkramt
siekramen
Präteritum
ichkramte
dukramtest
er/sie/eskramte
wirkramten
ihrkramtet
siekramten
Perfekt
ichhabegekramt
duhastgekramt
er/sie/eshatgekramt
wirhabengekramt
ihrhabtgekramt
siehabengekramt
Plusquamperfekt
ichhattegekramt
duhattestgekramt
er/sie/eshattegekramt
wirhattengekramt
ihrhattetgekramt
siehattengekramt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[in etw δοτ] [nach etw δοτ] kramen
to rummage around [in sth] [for sth]
er kramte in der Schublade nach alten Fotos
he rummaged around in the drawer for old photos
etw aus etw δοτ kramen
to fish sth out of sth
she fished in her purse for the keys
sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln
to feel for sth (in bag, pocket)
nach etw δοτ kramen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch er bittet sie zu warten und kramt den durchnässten Brief hervor.
de.wikipedia.org
Als jedoch die Turmuhr Mitternacht schlug, erwachte sie plötzlich, kramte in einer Truhe nach einem Kranz aus Kräutern, legte ihn auf den Boden und sprach einige unverständliche Worte.
de.wikipedia.org
Im Gespräch mit dem Täter kramt er diesen oft umständlich aus einer seiner zahllosen Mantel-, Jacken- oder Hosentaschen, manchmal scheint er ihn zunächst nicht zu finden.
de.wikipedia.org
Aus seinem Geldbeutel kramt er unter dem Packen Scheine und klimpernden Silbermünzen ein Zwanzigkopekenstück hervor und überreicht es seiner Mutter errötend zum Abschied.
de.wikipedia.org
Er kramt aus seiner Kommode das in einen Seidenschal gewickelte Bildnis seiner Mutter.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Vor dem grimmig dreinschauenden Pförtnerteam krame ich in meiner Tasche nach dem badge ? der Eintrittskarte ins Parlament, die Aufgabe und Status des Inhabers gleichermaßen auf einen Blick verrät.
cms.ifa.de
[...]
Watched by the fierce-looking team of porters, I rummage around in my bag for my badge, the admission ticket to the Parliament that reveals both its owner's function and status at a single glance.
cms.ifa.de

Αναζήτηση στο λεξικό